【单句翻译练习5】
这个岛的三分之一都是森林。_____________________________________
One-third of the island is covered with forest.
海南省由海南岛和附近的小岛及广阔的海域组成。
_____________________________________________________________
Hainan Province consists of Hainan Island and neighbouring isles as well as wide sea areas.
六、资源特色
(一)常用的句型有:
① 某地 + be rich in某地含有丰富的…,盛产…。
② 某地 + be wealthy in某地富于…。
③ 某地 + produces sth. 某地出产…。
④ 某地 + be famous/well-known for 某地因…而闻名。
⑤ The main agricultural products are...主要农产品是…。
⑥产品 +stands in the world’s forefront. 某产品位居世界前列。
(二)常用词语:① natural resources自然资源, mineral 矿物,矿石 ② apple苹果,pear梨,peach桃,grape葡萄, banana香蕉,watermelon西瓜,orange橙, 桔子,mango芒果,cherry樱桃,peanut花生,date枣, sugarcane甘蔗 ③ zebra斑马,antelope 羚羊,deer鹿,giraffe长颈鹿,camel骆驼,elephant象,panda 熊猫,lion 狮,tiger虎,squirrel松鼠,bear熊,monkey猴子,kangaroo 袋鼠,koala考拉,whale鲸,dolphin 海豚 ④coal煤, oil石油, gas煤气, gold黄金, silver银, copper铜,iron铁, steel钢。⑤wheat小麦, corn玉米, grain谷物, rice稻米, potato马铃薯。
【单句翻译练习6】
灵台县主要农产品是小麦、玉米、豆类和马铃薯。
________________________________________________________________
The main agricultural products in Lingtai county are wheat, corn, bean and potato.
新疆有丰富的自然资源,以葡萄而闻名。_____________________________
Xingjiang is rich is natural resources. It’s famous for grapes.
七、风景名胜
(一)列举“风景名胜”:
①There are many places of interest, such as... 有许多名胜,比如…。
There are quite a lot of places of interest in Xi’an, such as the Terracotta Warriors and Horses,the old City Wall and so on. 西安有许多名胜,比如兵马俑、古城墙等。
②某地 +has many places of interest, among which is...某地有许多名胜,其中就有…。 Beijing has many places of interest, among whith is the Forbidden City.
北京有许多名胜,其中就有紫禁城。
(二)表述地区的特色:
①某地 + is famous / well-known for...。某地因…而闻名。
Hangzhou is famous/well-known for its beautiful West Lake.
杭州以它美丽的西湖而著名。
②某地 + is famous /well-known as ...。某地作为…而闻名。
北京作为中国的首都而闻名。
Beijing is famous as the capital of China.
【书面表达练习1】
根据以下内容写一篇100词左右的说明文,标题为“Australia”。