独家代理协议英文(3)

in the event that during one year (12months)during the effective period of this agreement , aggregate payment received by seller from customers on orders obtained by agent under this agreement amounts to less than XXXX, seller shall have the right to terminated this agreement by giving thirty(30)day's written notice to agent.

the seller shall from time to time furnish the agent with a statement of the minimum price and the terms and conditions of sales at which the good are respectively to be sold.

第七条 订单

在招揽订单时，代理商应将卖方销售合同的一般交易条件给顾客以充分通知，也应告之顾客，任何合同的订立都必须经卖方确认。代理商应将收到的订单立即转交卖方，由卖方确定接受与否。

卖方有权利拒绝履行或接受代理商转交的订单或订单的一部分，而代理商对于被拒绝的订单或其中一部分，无权要求佣金。

Article 7 Orders

in soliciting orders , agent shall adequately advise customers of the general terms and conditions of seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by seller.agent shall

immediately dispatch any order received to seller for its acceptanec or rejection. the seller shall have the right to refuse to execute or accept any such orders or any part thereof and the agent shall not be entitled to any commission in respect of any such rejected order or part thereof refused.

第八条 费用分担

除另有约定，所有费用和支出，如电讯费、差旅费以及其他相关销售费用，都应由代理商承担。此外，代理商还应承担维持其办公处所、销售人员以及用于执行卖方有关代理商义务的所有指令而发生的费用。

Article 8 Expenses

all expenses and disbursements such as cabling,travelling and other expenses incurred in connection with the sale of products shall be for the account of agents, unless especially arranged.further agent shall ,at his own expenses,