现代性过程中的传统和现代(7)

郑杭生论文 社会学新修概论

Ｎｏ．１１，２００７，ＡｃａｄｅｍｉｃＲｅｓｅａｒｃｈＪｏｕｒｎａｌ

ＭａｉｎＡｂｓｔｒａｃｔｓ

ＴｒａｄｉｔｉｏｎａｎｄＭｏｄｅｒｎｉｔｙｉｎｔｈｅＰｒｏｃｅｓｓｏｆＭｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ

ＺｈｅｎｇＨａｎｇｓｈｅｎｇ５

Ｔｈｅｐａｐｅｒｂｒｉｅｆｌｙｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅｓｔｈｅｕｎ－ｓｅｔｔｌｅｄｌｉｎｋｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｃｏｎｔｒａｓｔｅｄｃｏｎｃｅｐｔｓｏｆ‘ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｎｄ

ｔｒａｄｉｔｉｏｎｍｏｄｅｒｎｎｅｓｓ’ａｎｄｓｏｃｉｏｌｏｇｙ．Ｉｔｌｏｏｋｓｂａｃｋｏｎｔｈｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｒｅｌａｔｉｏｎｓｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｃｏｎｔｒａｓｔｅｄｃｏｎｃｅｐｔｓｏｆ‘

ａｎｄｍｏｄｅｒｎｎｅｓｓ’ａｎｄｔｈｅｔｈｅｏｒｙｏｆｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ，ａｎｄｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｃｏｎｔｒａｓｔｅｄｃｏｎｃｅｐｔｓａｎｄｔｈｅｔｈｅｏｒｙｏｆｍｏｄｅｒｎｉｔｙ．Ｉｔｅｍｐｈａｔｉｃａｌｌｙｐｒｏｖｅｓａｎｅｗｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎｏｆｔｈｅｃｏｎｔｒａｓｔｅｄｃｏｎｃｅｐｔｓｆｏｃｕｓｅｄｏｎｍｏｄｅｒｎｇｒｏｗｔｈａｎｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｉｎｖｅｎｔｉｏｎ．Ｔｈｅｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎｈａｓｉｍｐｏｒｔａｎｔｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｉｎｃｏｍｐｒｅｈｅｎｄｉｎｇｓｏｍｅｃｕｒｒｅｎｔａｃａｄｅｍｉｃｐｒｏｂｌｅｍｓｉｎｄｏｍｅｓｔｉｃａｎｄｆｏｒｅｉｇｎｆｏｒｗａｒｄｚｏｎｅｓ．

ＡｎｏｔｈｅｒＴａｌｋａｂｏｕｔＩｆＩｔＬｅａｄｓｔｏＮｏＬｏｇｉｃｗｉｔｈｏｕｔ‘ｔｏＢｅ’

ＷａｎｇＺｕｏｌｉ２３

；ｗｈｉｌｅ‘ｔｏｂｅ’Ｓｈｉ’ｗａｓｎｏｔｕｓｅｄＩｎａｎｃｉｅｎｔＣｈｉｎｅｓｅｔｈｅｒｅｗａｓｎｏａｎｙｗｏｒｄｓｉｍｉｌａｒｔｏｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈｗｏｒｄ‘

ａｓａｃｏｐｕｌａｂｅｆｏｒｅｔｈｅＱｉｎｄｙｎａｓｔｙ．ＴｈｅｓｉｔｕａｔｉｏｎｒｅｓｕｌｔｅｄｉｎｔｈａｔｎｏＣｈｉｎｅｓｅｔｈｅｏｒｙｗａｓｓｉｍｉｌａｒｔｏｔｈｅｗｅｓｔｅｒｎｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｌｏｇｉｃｉｎａｎｃｉｅｎｔＣｈｉｎａ．Ａｎｄａｖｉｅｗｐｏｉｎｔｈａｓｇｅｎｅｒａｔｅｄｆｒｏｍｔｈａｔ．Ｉｔｃｌａｉｍｓｔｈａｔｉｔｌｅａｄｓｔｏｎｏｌｏｇｉｃｗｉｔｈｏｕｔ‘ｔｏｂｅ’．Ｉｎｏｕｒｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ，ｗｅｔｈｉｎｋ，ｈｏｗｔｏｌｏｏｋｕｐｏｎｔｈｅｉｎｆｌｕｅｎｃｅｏｆ‘ｔｏｂｅ’ｉｎｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｌｏｇｉｃ？ＴｈａｔｉｓｎｏｔｏｎｌｙａｑｕｅｓｔｉｏｎｒａｉｓｅｄｉｎｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｏｆｔｈｅｈｉｓｔｏｒｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｌｏｇｉｃ，ｂｕｔａｌｓｏａ

ｔｏｂｅ’ｏｎｌｏｇｉｃ，ａｎａｌｙｚｅｓｔｈｅｒｅｌａｔｉｏｎｑｕｅｓｔｉｏｎｏｆｐｈｉｌｏｓｏｐｈｉｃａｌｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ．Ｔｈｅｐａｐｅｒｅｘａｍｉｎｅｓｔｈｅｅｆｆｅｃｔｓｏｆ‘

ｂｅｔｗｅｅｎｌｏｇｉｃａｎｄｌａｎｇｕａｇｅ，ａｎｄｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅｓｔｈａｔｔｈｅａｂｓｅｎｃｅｏｆ‘ｔｏｂｅ’ｉｎａｎｃｉｅｎｔＣｈｉｎｅｓｅｒｅａｌｌｙａｆｆｅｃｔｓｇｒｅａｔｌｙｏｎｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｔｈｅｌｏｇｉｃｔｈｅｏｒｙｉｎａｎｃｉｅｎｔＣｈｉｎａ．

ＵｔｉｌｉｚａｔｉｏｎｏｆＡｒｔｉｆｉｃｉａｌＭａｒｋｅｔｉｚａｔｉｏｎａｎｄＳｐｏｎｔａｎｅｏｕｓＭａｒｋｅｔｉｚａｔｉｏｎ

ＷａｎｇＢｉｎｇａｎｄＣｈｅｎＹａｎｈｅ４５

ｂｌａｃｋＴｈｅｓｔｕｄｙｏｆｍａｒｋｅｔｉｚａｔｉｏｎｗａｓｌａｃｋｏｆｄｅｅｐａｎａｌｙｓｅｓｂｅｆｏｒｅ．Ａｎｄｍａｒｋｅｔｉｚａｔｉｏｎｗａｓｅｖｅｎｔａｋｅｎａｓａ‘

ｂｏｘ’．Ｉｎｆａｃｔ，ｍａｒｋｅｔｉｚａｔｉｏｎｉｎｃｌｕｄｅａｒｔｉｆｉｃｉａｌｍａｒｋｅｔｉｚａｔｉｏｎ，ｓｐｏｎｔａｎｅｏｕｓｍａｒｋｅｔｉｚａｔｉｏｎ，ｐｏｓｉｔｉｖｅｍａｒｋｅｔｉｚａｔｉｏｎａｎｄｎｅｇａｔｉｖｅｍａｒｋｅｔｉｚａｔｉｏｎ，ａｎｄａｌｌｏｆｗｈｉｃｈｔｏｇｅｔｈｅｒｐｌａｙａｒｏｌｅｔｏｐｒｏｐｅｌｍａｒｋｅｔｉｚａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｉｒｐｒｏｐｅｒｔｉｅｓａｎｄｌａｗｓａｒｅｕｓｅｆｕｌｉｎｇａｕｇｉｎｇａｎｄｅｘｐｌａｉｎｉｎｇｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｍａｒｋｅｔｉｚａｔｉｏｎ，ｊｕｄｇｉｎｇｔｈｅｓｔａｔｕｓｏｆｍａｒｋｅｔｅｃｏｎｏｍｙ，ａｎｄｇｕｉｄｉｎｇｔｈｅｐｒａｃｔｉｃｅｏｆｐｏｌｉｃｉｅｓｃｏｎｃｅｒｎｅｄ．

ＡＣｏｎｔｒａｓｔｂｅｔｗｅｅｎＡｎｃｉｅｎｔＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＷｅｓｔｅｒｎＨｉｓｔｏｒｉｏｇｒａｐｈｉｅｓａｎｄＴｈｅｉｒＴｈｅｏｒｅｔｉｃＥｎｌｉｇｈｔｅｎｍｅｎｔ

ＱｉａｏＺｈｉｚｈｏｎｇ８１

Ｔｈｅｒｅａｒｅｏｎｌｙｔｗｏｇｒｏｕｐｓｏｆａｎｃｉｅｎｔｈｉｓｔｏｒｉｏｇｒａｐｈｉｅｓｔｈａｔｈａｖｅｂｅｅｎｍａｉｎｔａｉｎｉｎｇｖｉｔａｌｉｔｙａｎｄｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｌｙ，ｔｈｅｗｅｓｔｅｒｎｃｌａｓｓｉｃａｌｈｉｓｔｏｒｉｏｇｒａｐｈｙａｎｄＣｈｉｎａ＇ｓｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｈｉｓｔｏｒｉｏｇｒａｐｈｙ．Ｉｎｏｕｒｃｏｍｐａｒｉｓｏｎ，ｏｎｏｎｅｈａｎｄ，ｔｈｅｒｅａｒｅｔｗｏｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｔｗｏｇｒｏｕｐｓ，ｔｈｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｖａｌｕｅｏｆｓｅｅｋｉｎｇｆｏｒｔｒｕｔｈ，ａｎｄｔｈｅｖｉｅｗｏｆｓｏｃｉａｌｆｕｎｃｔｉｏｎｓ．Ｏｎｔｈｅｏｔｈｅｒｈａｎｄ，ｔｈｅｒｅｉｓｏｎｅｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｔｈａｔｏｎｌｙＣｈｉｎａｈａｄａｓｙｓｔｅｍｉｃａｎｄｏｒｇａｎｉｚｅｄｏｆｆｉｃｉａｌｈｉｓｔｏｒｉｏｇｒａｐｈｙ．Ｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅｓｔｕｄｙ，ｗｅｆｉｎｄｔｈａｔｔｈｅｒｅｉｓａｃｏｎｔｒａｄｉｃｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｔｒｕｔｈａｎｄｓｏｃｉａｌｆｕｎｃｔｉｏｎｏｆｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｒｅｃｏｒｄｓ，ｗｈｉｃｈｐｒｏｍｏｔｅｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｈｉｓｔｏｒｙｓｔｕｄｉｅｓｔｏｆｏｒｍａｎｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｓｏｃｉａｌｓｙｓｔｅｍｏｆｈｉｓｔｏｒｉｏｇｒａｐｈｙ．１５９