韩国《中央日报》2010年连载【白善烨将军的韩国(7)

韩国《中央日报》2010年连载【白善烨将军的韩国战争回忆录】1-7

军长看后，我负责翻译，帮助他审问。审问结束后，我强调说“很显然中共军已经介入了”。米尔本军长也立即掌握到了情况的严重性。他立即把这一事实报告给了东京的麦克阿瑟(Douglas MacArthur)将军。

负责云山左侧正面的12团长金点坤（预备役少将）希望我能动员美军战车小队去侦察前方的情况。之所以需要战车侦察，是因为必须掌握在团眼前出没的敌军的来历。进攻平壤时，我请求米尔本军长，将分给我指挥的美国8军预备队6战车大队C中队中由5辆M46巴顿战车组成的一个小队分配给了12团。这是韩国战争爆发前一年才配备给美军部队的最新型战车。巴顿这一名字来源于第二次世界大战中擅长战车战的名将乔治·巴顿（George Patton，1885~1945）将军的名字。

果不其然。前进在团前方开始搜索的战车小队马上就同敌军发生了冲突。金点坤大校如此描述了当时的状况。

“在前方搜索的战车在过了很久之后回来了。但是看到重回部队的战车列队时，觉得有点奇怪。5辆战车中，有两辆战车的颜色完全变了，变成了红色，而其余三辆的颜色没有变化。”

两辆战车变成红色狼狈地重回了部队，原来是走在前面的两辆战车在某处受到了敌军的攻击。从山区一拥而来的中共军士兵们蜂拥而上，爬上了最前面的两辆战车。为了用手榴弹攻击，他们试图打开盖儿。美军感到很慌张，但因为相当一部分士兵都参加过第二次世界大战，比较老练，所以很快重新找回了冷静，并展开机敏的应对。他