ICU心理护理量表的汉化及信效度评价

ICU心理护理量表的汉化及信效度评价

陈韵芳 吕 丹

【摘 要】摘要：目的：对英文版ICU心理护理量表（The intensive care unit psychosocial care scale,ICU-PC）进行汉化，检验其信度和效度。方法：采用Brislin翻译模型对ICU-PC进行汉化，并经专家函询及预试验调适问卷条目，将其应用于某三级甲等综合医院ICU患者100例，对测定结果进行信效度分析。结果：ICU-PC总的Cronbach's α系数为0.902；问卷各条目I-CVI的范围为

0.83～1.00，S-CVI为0.90；探索性因子分析得到3个公因子，累积方差贡献率为82.28％，各条目在相应公因子上的因子负荷均在0.545以上。结论：中文版ICU-PC量表具有良好的信效度，适用于我国ICU患者人群心理护理需求的自我评价。

【期刊名称】天津护理

【年(卷),期】2017(025)004

【总页数】3

【关键词】心理护理；ICU；信度；效度

ICU的患者病情危重、复杂多变，往往生命面临威胁，而且由于ICU设施与管理要求的特殊性，实施无陪伴制度。患者处于陌生环境和先进仪器的包围中，经历着各种侵入性的治疗和护理，活动受限于各种监护管道或疾病本身，从而导致患者心理处于高度应激状态，容易产生紧张、焦虑、恐惧、压抑等一系列心理反应，这些负面情绪对患者的身体和心理健康极为不利[1]。另外其家属也会处于紧张、焦虑、恐惧等状态。因此，ICU在积极治疗患者的同时还应注重患者及家属的心理护理需求。而科学、适用的心理护理评估工具，对于提高ICU心理护理质量和患者及家属满意度非常重要。目前，国内缺乏针对ICU患者及家属心理护理量表的相关研究。2015年Hariharan等[2]研制了

ICU心理护理量表（The intensive care unit psychosocial care scale,ICU-PC），进行了信效度检验，取得了令人满意的效果，并且该量表简洁易懂。本研究将ICU-PC翻译修订成中文版，并对其在我国ICU人群中的可行性、信效度进行初步的研究评估。目的是为ICU患者心理护理提供实用的评估工具，了解患者及家属的心理需求从而为患者提供个性化、人性化的护理，提高ICU患者临床护理质量和保障患者安全，构建和谐医患关系。

1 对象与方法

1.1 研究对象 采用方便抽样法，选取2015年1-7月入住天津市某三级甲等综合医院ICU的患者作为研究对象。纳入标准：年龄≥18岁；有一定的听说能力；知情同意，自愿参加。排除标准：昏迷患者；既往或目前患有精神认知障碍、老年痴呆疾病等无法言语沟通者。

量表共包含18个条目，基于样本量为条目数的5～10倍的原则[3]，本研究入选了100例ICU患者。其中男54例，女46例；平均年龄为（47.02±12.46）岁；急性生理与慢性健康评分