期末考试英语翻译答案英译中中译英(附原文版(5)

3.查理·卓别林是最伟大、最广受热爱的电影明星之一。从《流浪汉》到《摩登时代》，他拍摄了许多他那个时代最有趣、最受欢迎的电影。他最出名的是他扮演的一个人物—年轻可爱的小流浪汉。

Charlie Chaplin was one of the greatest and most widely loved movie stars.Form The Tramp to Modern times,he made many of the funniest and most popular films of his time.Hewasbest known for his character,the youthful and lovable Little Tramp.

4.卓别林是一个才能非凡的人：自他1914年第一次在电影中出现，两年时间内他就成了这个国家最有名的人物之一。

Chaplin was an immensely talented man:Within only two years of his first appearance in motion pictures in 1914,he became one of the best-known personalities in the nation.

5.查理·卓别林对20世纪初期每个人的生活都产生了影响。与有史以来的任何人相比，他让更多的人欢笑，改变了人们看待这个世界的方式。

Charlie Chaplin had an impact on everyone’s life in the early 20th century.He made more people laugh than any other man who ever lived and changed the way people looked at the world. 6. 1977年，查理·卓别林在圣诞节那天去世了，身后留下了悲伤的家人和朋友，以及全世界数以百万计的影迷。

On Christmas Day in1977 Charlie Chaplin passed away.He left behind family and friends saddened by his death,and millions of fans worldwide.

unit 3

1.据报道这个男子曾在私下说：“许多救济对象在欺骗我们，因此，作为补偿，我们有权让他们对我们点头哈腰。”

The man is reported to have said in private that“we are being made fools of by many of our clients,so we are entitled to have them bow to us as compensation.”

2.我们考虑了你的背景与经历，很遗憾地告诉你，我们目前没有适合你的工作机会。

After considering your background and experience, we regret to inform you that we don’t have an appropriate job opportuntity for opportunity for you at current stage.

3.我没能按奥斯卡的暗示去做，相反，我反驳了那个妇女，结果她竟然是我们的新经理。

I failed to take my cue from Oscar.Instead,I talked back to the woman, who turned out to be our new manager.

4.需要有人来充当穷人权利的捍卫者，因为这一体制太容易被滥用。

There needs to be someone who can act as a champion for the rights of the poor because the system so easily lends itself to abuse.

5.我的车子在高速公路上抛锚后，我打电话向JC求助，20分钟后他们赶来帮我。

I called the police for help after my car broke down on the freeway.Twenty minutes later,they came to my rescue.