酒店销售部术语表(7)

酒店销售部术语

→ A calendar period between a peak season and an off season, usually favored by a promotional rate, lower than peak and higher than off season.

除开酒店经营旺季和淡季以外的时间。通常在此时段内推出比旺季梢低同时比淡季梢高的酒店优惠促销产品价格。

Studio 多用间

→ A hotel room with a couch or couches that convert into beds. may be used as a parlor or a bedroom.

放置了一张或多张沙发床的酒店客房，该类房间可以用做卧室，同时也可以用做会客室。

Suite 套间

→ A parlor connected to one or more bedrooms. When requesting a suite, always designate the number of bedrooms needed.

包括一间或多间卧室和一间起居室的酒店客房。在顾客要求入住套间时，需根据顾客要求卧室的数量来分配套间。

Twin 双床房

→ Room for two guests with two single beds.

内摆放了两张单人床供两人使用的酒店客房。

Twin Double双双床房

→ Room for two, three or four people with two double beds.

放置了两张双人床，可供2-4人使用的酒店客房。

Adjacent 邻近房

→ Rooms which are side by side.

相互邻近的客房。

Down and out 附楼房

→ Rooms on the first floor on the outside of the building.

主楼一楼外的附楼客房。

King 大床房

→ Room with a king size bed, not a king leisure.

指放置了大床的客房，并非豪华大床房。

Folio系统

→ The form on which the continuing balance of a guest’s charges are recorded.

一种即时记录顾客实时房费变化状况的表格系统。

King Leisure 豪华大床房

→ A room with a king size bed and special decor, including oversized lounge chairs or sofa bed and special amenities.

放置大床，拥有超大的休息室躺椅或沙发床及一些其他客用设施，经过精心特别装修的客房。