Bimco Shipman 中文管理合同

權所有,由哥本哈根 罗的海国际海事委员会刊發 行日期：一九九八年八月

第2栏所载订约方与第3栏所载订约方互相同意，本协议包含第一和第二部分以及本协议随附的附件“A”(船舶详情)、“B”(船员详情)、“C”(预算)及“D”(相关船舶)，必须遵照当中所载条件履行。如若当中所载条件产生冲突，仅就产生冲突的条件而言，第一部分及附件“A”、“B”、“C”及“D”的条文将凌驾第二部分的条文。

1.

第二部分

"SHIPMAN 98"标准船舶管理协议

定义

在本协议中，除文义另有所指外，下列词汇及词语具有本文所赋予的含义。 "船东"指第2栏所指的订约方。 "管理人"指第3栏所指的订约方。

"船舶"指一艘或多艘船舶，有关详情载于本协议附件"A"。

"船员"指船长、高级船员及普通船员，有关船员人数、职级及国籍详情载于本协议附件"B"。

"船员支持费用"指管理人就提供高效率及合乎经济原则的管理服务而引致的所有一般开支，但未能清楚分摊至管理人当时所管理的任何个别船舶。在不损害前述规定的一般性的原则下，有关开支包括候命船员薪金、高级船员和普通船员培训计划、见习船员培训计划、病假薪金、进修假期薪金、招聘及面试成本。

"遣散费"指雇主因提前终止于船舶上服务的雇用合约而须依法支付予船员或就船员所支付的费用。 "船员保险"指就船员险所投保的保险，船员险包括但并不限于身故、疾病、遣返、伤残、船舶失事失业赔偿及个人财物损失。

"管理服务"指第3条第１至8款所列明的服务，于第5至12栏显示确认。

"国际安全管理规则"指国际海事组织(IMO)通过决议案A.741(18)所采纳的国际船舶安全营运和防止污染管理规则或其后任何有关修订。

"STCW 95"指一九七八年海员培训、发证和值班标准国际公约（于一九九五年修订或其后任何有关修订）。

2. 3.

船东谨此委任管理人而管理人谨此同意担任船舶的管理人，自第4栏所述日期起生效及一直有效，除非及直至按本协议规定予以终止。

协议基准

在本协议所载条款及条件的规限下，在本协议期间，管理人须以船东代理人的身分代表船东执行船舶的管理服务。管理人有权采取他们不时全权酌情认为必要的有关行动，以便按照有效的船舶管理实务履行本协议。 3.1

船员管理(仅在第5栏显示议定的情况下方适用)

管理人必须根据STCW95的规定，代表船东为船舶提供适当合资格船员，提供此项服务包括但不限于以下职能： (i) (ii)

筛选及聘用船员，包括薪金安排、退休金管理及船员保险(第6条所述者除外)； 确保在船员人数、职级、资格及认证以及雇用条例（包括船员税项、社会保险、纪律及其它规定）方面均符合船舶旗国法律的适用规定；

(iii)

确保全体船员均已通过体格检查，并由合资格医生证明他们适合从事受聘进行的工作，以及持有根据船旗国适当规定所签发的有效医生证明书。在没有适用船旗国规定的情况下，医生证明书的签发日期不得超过有关船员离开其原籍国当日前三个月，并在船员于船舶上服务期间仍然有效。 确保船员的英文水平足以安全履行其职责； 安排船员的交通事宜，包括遣送回国； 培训船员及监督其工作效率； 与工会进行磋商；

执行管理人的药物和酒精政策，除非另有协定。

3.2

(iv) (v) (vi) (vii) (viii)

技术管理(仅在第６栏显示议定的情况下方适用) 管理人须提供技术管理，包括但不限于以下职能： (i) (ii) (iii)

提供合适人士，以监督船舶的维护及整体效率；

代表船东安排及监督船舶进干船坞、维修、改装及保养，但管理人可产生必要的开支，以确保船舶符合旗国及进行交易地区的法律以及船级社的所有规定及建议； 安排供应必需的储备、零配件及润滑油；

于管理人不时认为必要时，委聘验船师及技术顾问；

根据国际安全管理规则建立、实施及维护安全管理系统(SMS)(见第4条第2款及第5条第3款)。

(iv) (v)

3.3

商业管理(仅在第７栏显示议定的情况下方适用)

管理人须按船东的要求提供船舶商业营运，包括但不限于以下职能： (i)

根据船东的指示提供租赁服务，包括但不限于寻求及就雇用船舶进行磋商以及订立(包括签署)租船合约或有关船舶雇用的其它合约。如若有关合约超过第13栏所载的期限，则首先必须取得船东的书面同意；

安排向船东或其代名人妥当支付船东有权收取的，因租赁船舶或以其它方式与船舶有关所产生的所有租赁及/或货运收入或其它款项；

提供航次估算及帐目以及计算应收或应付船舶租用人的租金、货运费、滞期费及/或速遣费； 发出航运指示； 委聘代理人； 委聘码头工；

安排有关船舶商业运营的调查。

(ii)

(iii)

3.4

(iv) (v) (vi) (vii)

保险安排(仅在第８栏显示议定的情况下方适用)

管理人须根据第6条按照船东指示或同意的条款及条件安排保险事宜，尤其是关于保险条件、投保金额、免赔限额及起赔额。

4.

3.6

(i) (ii)

制订符合船东要求的会计制度，并 …… 此处隐藏：6778字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……