金属材料_专业英语词汇对照(12)

金属材料专业英语

Hot-Rolled Sheet/Strip 电解冷轧钢片厚度公差 Thickness Tolerance of Electrolytic Cold-rolled sheet 热轧钢片厚度公差 Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet 冷轧或热轧钢片阔度公差 Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet 长度公差 Length Tolerance 理论质量 Theoretical Mass 锌镀层质量(两个相同锌镀层厚度) Mass Calculation of coating (For equal coating)/MM 锌镀层质量(两个不同锌镀层厚度) Mass Calculation of coating (For differential coating)/MM 镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) (日工标准 JIS G3303) 简介 General 镀锡薄铁片的构造 Construction of Electrolytic Tinplate 镀锡薄钢片(白铁皮/马日铁)制造过程 Production Process of Electrolytic Tinplate 锡层质量 Mass of Tin Coating (JIS G3303-1987) 两面均等锡层 Both Side Equally Coated Mass 两面不均等锡层 Both Side Different Thickness Coated Mass 级别、电镀方法、镀层质量及常用称号 Grade, Plating type, Designation of Coating Mass & Common Coating Mass 镀层质量标记 Markings & Designations of Differential Coatings19 / 43金属材料词汇 硬度 Hardness 单相轧压镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) Single-Reduced Tinplate 双相辗压镀锡薄钢片(马口铁/白铁皮) Dual-Reduction Tinplate 钢的种类 Type of Steel 表面处理 Surface Finish 常用尺寸 Commonly Used Size 电器用硅 [硅] 钢片 Electrical Steel Sheet 简介 General 软磁材料 Soft Magnetic Material 滞后回线 Narrow Hystersis 矫顽磁力 Coercive Force 硬磁材料 Hard Magnetic Material 最大能量积 Maximum Energy Product 硅含量对电器用的低碳钢片的最大好处 The Advantage of Using Silicon low Carbon Steel 晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented) Grain Oriented & Non-Oriented 电器用硅 [硅] 钢片的最终用途及规格 End Usage and Designations of Electrical Steel Strip 电器用的硅 [硅] 钢片之分类 Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use 电器用钢片的绝缘涂层 Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets 晶粒取向电器用硅钢片主要工业标准 International Standard – Grain-Oriented Electrical Steel Silicon Steel Sheet for Electrical Use 晶粒取向电器用硅钢片 Grain-Oriented Electrical Steel 晶粒取向，定取向芯钢片及高硼定取向芯钢片之磁力性能及夹层系数(日工标准及美材标准)Magnetic Properties and Lamination Factor of SI-ORIENT-CORE& SI-ORIENT-CORE-HI B Electrical Steel Strip (JIS and AISI Standard) 退火 Annealing 电器用钢片用家需自行应力退火原因 Annealing of the Electrical Steel Sheet 退火时注意事项 Annealing Precautionary 碳污染 Prevent Carbon Contamination20 / 43金属材料词汇 热力应先从工件边缘透入 Heat from the Laminated Stacks Edges 提防过份氧化 No Excessive Oxidation 应力退火温度 Stress –relieving Annealing Temperature 晶粒取向电器用硅 [硅] 钢片 – 高硼(HI-B)定