金属材料_专业英语词汇对照(3)

金属材料专业英语

JIS standard 片及板材 Chapter Four-Strip, Steel & Plate 冷辘低碳钢片(双单光片)(日工标准 JIS G3141) 73 - 95 Cold Rolled (Low carbon) Steel Strip (to JIS G 3141) 简介 General 美材试标准的冷辘低碳钢片 Cold Rolled Steel Strip American Standard – American Society for testing and materials (ASTM) 日工标准 JIS G3141 冷辘低碳钢片 (双单光片)的编号浅释 Decoding of cold rolled(Low carbon)steel strip JIS G31413 / 43金属材料词汇材料的加工性能 Drawing ability 硬度 Hardness 表面处理 Surface finish 冷辘钢捆片及张片制作流程图表 Production flow chart cold rolled steel coil sheet 冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法 Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method 冷辘(低碳)钢片的分类用途、工业标准、品质、加热状态及硬度表 End usages, industrial standard, quality, condition and hardness of cold rolled steel strip 硬度及拉力 Hardness & Tensile strength test 拉伸测试(顺纹测试) Elongation test 杯突测试(厚度: 0.4 公厘至 1.6 公厘，准确至 0.1 公厘 3 个试片平均数 ) Erichsen test (Thickness: 0.4mm to 1.6mm, figure round up to 0.1mm) 曲面(假曲率) Camber 厚度及阔度公差 Tolerance on Thickness & Width 平坦度(阔度大于 500 公厘，标准回火 ) Flatness (width>500mm, temper: standard) 弯度 Camber 冷辘钢片储存与处理提示 General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet 防止生锈 Rust Protection 生锈速度表 Speed of rusting 焊接 Welding 气焊 Gas Welding 埋弧焊 Submerged-arc Welding 电阻焊 Resistance Welding 冷辘钢片(拉力: 30-32 公斤/平方米)在没有表面处理状态下的焊接状况 Spot welding conditions for bared (free from paint, oxides etc) Cold rolled mild steel sheets(T/S:30-32 Kgf/ m2) 时间效应(老化)及拉伸应变 Aging & Stretcher Strains 日工标准(JIS G3141) 冷辘钢片化学成份 Chemical composition – cold rolled steel sheet to JIS G3141 冷辘钢片的"理论重量"计算方程式 Cold Rolled Steel Sheet – Theoretical mass 日工标准(JIS G3141) 冷辘钢片重量列表 Mass of Cold-Rolled Steel Sheet to JIS G3141 冷辘钢片订货需知 Ordering of cold rolled steel strip/sheet 其它日工标准冷轧钢片(用途及编号) JIS standard & application of other cold Rolled Special Steel 电镀锌钢片或电解钢片 Electro-galvanized Steel Sheet/Electrolytic Zinc Coated Steel Sheet 电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力 Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the Base Steel Sheet 上漆能力 Paint Adhesion 电镀锌钢片的焊接 Welding of Electro-galvanized steel sheet 点焊 Spot welding 滚焊 Seam welding 电镀锌(电解)钢片 Electro-galvanized Steel Sheet 生产流程 Production Flow Chart 常用的镀锌钢片(电解片)的基层金属、用途、日工标准、美材标准及一般厚度 Base metal, application, JIS & ASTM standard, and Norm