Trados 翻译入库方法(5)

中文介绍加英文软件界面截图

执行此操作后，将得到 Target 单语文件，最新译文的 TM

注：翻译环节，如果翻译人员使用 Trados 工具翻译，将已直接得到 TM，可以让客户直接要求翻译人员提供，并执行更新保证为最新译文的 TM，或者 DTP 人员拿到翻译的翻译过程 TM，自己执行 TM 更新。

如果只有 Source 和 Target 的rtf 文件，则需要使用 Winalign 进行配对并检验后，生成 txt 文件，再使用 Workbench 的“File”->“Import”功能，直接导入成 TM（此处，如果能从客户给的双语文件直接导出 txt，则可同样使用此方法），完成后请注意检查 TM 内容，方法为：“File”->“Maintenance”