手机版

最新大学英语精读第四册课文翻译(2)

发布时间:2021-06-06   来源:未知    
字号:

但我肯定又是四千份什么的。既然这事是你促成的,我想你或许想了解事情的23

进展。”

24

我之所以受到指责,事情原来是这样:由于发生了一起报业工人罢工,通常25

夹在星期日报纸里的广告插页,必须派人直接投送出去。公司答应给我们的孩26

子六百美金,任务是将这些广告插页在星期天早晨之前投递到四千户人家去。

27

“不费吹灰之力!”我们上大学的大儿子嚷道。

28

“六百块!”他的弟弟应声道,“我们两个钟点就能干完!”

29

“西尔斯和沃德的广告通常都是报纸那么大的四页,”妻子告诉我说,“现30

在我们门廊上堆着三万二千页广告。就在我们说话的当儿,两个大个子正各抱31

着一大捆广告走过来。这么多广告,我们可怎么办?”

32

“你让孩子们快干,”我指示说。“他们都是大学生了。他们自己的事得由33

他们自己去做。”

34

第二天中午,我回到旅馆,看到一份紧急留言,要我马上给妻子回电话。她35

的声音高得很不自然,而且有些颤抖。家里又运到了好几卡车的广告插页。“有36

百货公司的,廉价商店的,杂货店的,食品店的,汽车行的,等等。有些像整37

本杂志那么厚。我们这里有数十万页,说不定是几百万页的广告!我们家整个房38

子从东墙到西墙,从南墙到北墙统统堆满了广告,一堆又一堆,比你大儿子还39

要高。现在只剩下一点点空间,刚够一个人走进去,从十一种插页中各取一份,40

卷在一起,套上橡皮筋,再塞进一只塑料袋内。我们的塑料袋足够供应全美所41

有的外卖餐厅!”她越讲声音越响,几乎震耳欲聋。“这么多的广告必须在星期42

日早晨七点以前统统送出去。”

43

“嗯,你最好让孩子们尽快地捆扎装袋,等会儿我再跟你谈。我有个午餐约44

会。”

45

2

最新大学英语精读第四册课文翻译(2).doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
×
二维码
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)
VIP包月下载
特价:29 元/月 原价:99元
低至 0.3 元/份 每月下载150
全站内容免费自由复制
VIP包月下载
特价:29 元/月 原价:99元
低至 0.3 元/份 每月下载150
全站内容免费自由复制
注:下载文档有可能出现无法下载或内容有问题,请联系客服协助您处理。
× 常见问题(客服时间:周一到周五 9:30-18:00)