笠翁对韵全文译文(4)

香 尘 没 印 玉 莲 双 。 诗 写 丹 枫 ， 韩 夫 幽 怀 流 节 水 ； 泪 弹 斑 竹 ， 舜 妃 遗 憾 积 湡 江 。

补充：

sì zhī

四 支

quán duì shí ， ɡān duì zhī 。 chuī zhú duì dàn sī 。 shān tínɡ duì shuǐ xiè ， yīnɡ wǔ duì lú cí 。 wǔ sè bǐ ， shí xiānɡ cí 。 pō mò duì chuán zhī 。 shén qí hán ɡān huà ， xiónɡ hún lǐ línɡ shī 。 jǐ chù huā jiē xīn duó jǐn ， yǒu rén xiānɡ jìnɡ dàn nínɡ zhī 。 wàn lǐ fēnɡ yān ， zhàn shì biān tóu zhēnɡ bǎo sāi ； yì lí ɡāo yǔ ， nónɡ fū cūn wài jìn chénɡ shí 。

泉 对 石 ， 干 对 枝 。 吹 竹 对 弹 丝 。

山 亭 对 水 榭 ， 鹦 鹉 对 鸬 鹚 。 五 色 笔 ， 十 香 词 。 泼 墨 对 传 卮 。 神 奇 韩 干 画 ， 雄 浑 李 陵 诗 。 几

处 花 街 新 夺 锦 ， 有 人 香 径 淡 凝 脂 。 万 里 烽 烟 ， 战 士 边 头 争 宝 塞 ； 一 犁 膏 雨 ， 农 夫 村 外 尽 乘 时 。

zǔ duì hǎi ， fù duì shī 。 diǎn qī duì miáo zhī 。 yáo zān duì zhū lǚ ， jiàn kè duì qín shī 。 ɡū jiǔ jià ， mǎi shān zī 。 ɡuó sè duì xiān zī 。 wǎn xiá mínɡ sì jǐn ， chūn yǔ xì rú sī 。 liǔ bàn chánɡ dī qiān wàn shù ， huā hénɡ yě sì liǎnɡ sān zhī 。 zǐ ɡài huánɡ qí ， tiān xiànɡ yù zhàn jiānɡ zuǒ dì ； qīnɡ páo bái mǎ ， tónɡ yáo zhōnɡ yīnɡ shòu yánɡ ér 。

俎 对 醢 ， 赋 对 诗 。 点 漆 对 描 脂 。 瑶 簪 对 珠 履 ， 剑 客 对 琴 师 。 沽 酒 价 ， 买 山 资 。 国 色 对 仙 姿 。

晚 霞 明 似 锦 ， 春 雨 细 如 丝 。 柳 绊 长 堤 千 万 树 ， 花 横 野 寺 两 三 枝 。 紫 盖 黄 旗 ， 天 象 预

占 江 左 地 ； 青 袍 白 马 ， 童 谣 终 应 寿 阳 儿 。

zhēn duì zàn ， fǒu duì zhī 。 yínɡ zhào duì cán sī 。 qīnɡ jū duì chánɡ xiù ， ruì cǎo duì línɡ zhī 。 liú tì cè ， duàn chánɡ shī 。 hóu shé duì yāo zhī 。 yún zhōnɡ xiónɡ hǔ jiānɡ ， tiān shànɡ fènɡ huánɡ ér 。 yǔ miào qiān nián chuí jú yòu ， yáo jiē sān chǐ fù máo cí 。 xiānɡ zhú hán yān ， yāo xià qīnɡ shā lónɡ dài mào ； hǎi tánɡ jīnɡ yǔ ， liǎn biān qīnɡ lèi shī yān zhi 。

箴 对 赞 ， 缶 对 卮 。 萤 炤 对 蚕 丝 。 轻 裾

对 长 袖 ， 瑞 草 对 灵 芝 。 流 涕 策 ， 断 肠 诗 。