笠翁对韵全文译文(5)

喉 舌 对 腰 肢 。 云 中 熊 虎 将 ， 天 上 凤 凰 儿 。 禹 庙 千 年 垂 桔 柚 ， 尧 阶 三 尺 覆 茅 茨 。 湘 竹 含 烟 ， 腰 下 轻 纱 笼 玳 瑁 ； 海 棠 经 雨 ，

脸 边 清 泪 湿 胭 脂 。

zhēnɡ duì rànɡ ， wànɡ duì sī 。 yě ɡě duì shān zhī 。 xiān fēnɡ duì dào ɡǔ ， tiān zào duì rén wéi 。 zhuān zhū jiàn ， bó lànɡ zhuī 。 jīnɡ wěi duì ɡān zhī 。 wèi zūn mín wù zhǔ ， dé zhònɡ dì wánɡ shī 。 wànɡ qiē bù fánɡ rén qù yuǎn ， xīn mánɡ wú nài mǎ xínɡ chí 。 jīn wū bì lái ， fù qǐ mào lín tí zhù bǐ ； yù lóu chénɡ hòu ， jì xū chānɡ ɡǔ fù nánɡ cí 。

争 对 让 ， 望 对 思 。 野 葛 对 山 栀 。

仙 风 对 道 骨 ， 天 造 对 人 为 。 专 诸 剑 ， 博 浪 椎 。 经 纬 对 干 支 。 位 尊 民 物 主 ， 德 重 帝 王 师 。 望 切 不 妨 人 去 远 ， 心 忙 无 奈 马 行 迟 。 金 屋 闭 来 ， 赋 乞 茂 林 题 柱 笔 ； 玉 楼 成 后 ， 记 须 昌 谷 负 囊 词 。

wǔ wēi

五 微

xián duì shènɡ ， shì duì fēi 。 jiào ào duì cān wēi 。 yú shū duì yàn zì ， cǎo shě duì chái fēi 。 jī xiǎo chànɡ ， zhì cháo fēi 。 hónɡ shòu duì lǜ féi 。 jǔ bēi yāo yuè yǐn ， qí mǎ tà huā ɡuī 。 huánɡ ɡài nénɡ chénɡ chì bì jié ， chén pínɡ shàn jiě bái dēnɡ wēi 。 tài bái shū tánɡ ， pù quán chuí dì sān qiān chǐ ； kǒnɡ mínɡ sì miào ， lǎo bǎi cān tiān sì shí wéi 。

贤 对 圣 ， 是 对 非 。 觉 奥 对 参 微 。 鱼 书 对 雁 字 ， 草 舍 对 柴 扉 。 鸡 晓 唱 ， 雉 朝 飞 。 红 瘦 对 绿 肥 。 举 杯 邀 月 饮 ， 骑 马 踏 花 归 。 黄 盖 能 成 赤 壁 捷 ， 陈 平 善 解 白 登 危 。 太 白 书 堂 ， 瀑 泉 垂 地

三 千 尺 ； 孔 明 祀 庙 ， 老 柏 参 天 四 十 围 。

ɡē duì jiǎ ， wò duì wéi 。 dànɡ dànɡ duì wēi wēi 。 yán tān duì shào pǔ ， jìnɡ jú duì yí wēi 。 zhàn hónɡ jiàn ， cǎi fènɡ fēi 。 hǔ bǎnɡ duì lónɡ qí 。 xīn zhōnɡ luó jǐn xiù ， kǒu nèi tǔ zhū jī 。 kuān hónɡ huò dá ɡāo huánɡ liànɡ ， chì zhà àn yǎ bà zhǔ wēi 。 miè xiànɡ xìnɡ liú ， jiǎo tù jìn shí zóu ɡǒu sǐ ； lián wú jù wèi ， pí xiū tún chù wò lónɡ ɡuī 。