Unit 3翻译(中英文)
1.尽管个性不同,他们却相处得很好。(personality)
Although they have different personalities, they get along well with each other. 2.父母有必要给予孩子们情感上的支持。(emotional)
Parents need to offer emotional support to their children.
It is necessary for parents to offer emotional support to their children.
3.孩子们常被橱窗里的玩具所迷住。(fascinate)
Children are often fascinated by the toys in the shop window.
4.他根本没想到他的猜测和事实完全相反。(Never)
Never did he expect that his guesswork would be so totally contrary to fact.
5.汤姆富有冒险精神,总是愿意尝试新事物。(adventurous)
Tom was very adventurous, always willing to try new things.
6.那位厨师雄心勃勃,为了使他的餐馆一举成功,他夜以继日地工作着。
(ambitious)
Being quire ambitious, the chef worked day and night to make his restaurant a success.
7.火势已经得到了控制。(control)
The fire has been brought under control.
8.轿车失控了,一下子撞上了电线杆。(control)
The car went out of control and crashed into a pole.
9.游客们被桂林美丽的风景吸引住了。(fascinate)
The tourists are fascinated by the beautiful scenery of Guilin.
10.消防队花了两个小时才控制住火势。(It; control)
It took the fire brigade two hours to bring / get the fire under control.
11.在公园里玩耍的孩子们让老人想起了他快乐的童年。(remind)
The children playing in the park reminded the old man of his happy childhood. 12.许多人把姚明和NBA联系在一起。(associate)
Many people associate Yao Ming with the NBA.