2019日语阅读：日本独特的“睡眠文化”(6)

日本人a電車®中^居眠9L、自分®降駅^突然二3^0^起吉力、?日本^a人々a^0i9t居眠

9^文脈^居眠O^bTV§0^tOVT^>yV^^大学®文化人類学者力•歴史学的、社会学的t検証「二、居眠O 論」。

为什么日本人明明在电车中打着瞌睡，却又能在自己下车的那一站突然醒过来呢?在日本，人们是怎么打瞌睡的，又是在怎样的环境中打瞌睡的呢?剑桥大学的文化人类学学者从历史、社会的角度论证“属于日本的打瞌睡论”。

居眠日本独特的“睡眠文化”

乙本出版話題

这本书出版后引起了大家的热议。

「二®亍一Pt興味花持o尢®a、20年前t東京^暮5bTV 尢時

^b^o^0頃®日本人a、世界一短V睡眠時間^勤勉広働< a巧誇^花持

oTV^otfe^^fe^T、仕事中通勤中H、昼間力、^人前^眠oTVS人力*多V乙^t衝撃花受t尢®^^o乞乙t矛盾花感匕尢乙^力•吉o力尢。」

“对这个论题开始感兴趣，是从20年前在东京居住的时候开始的。那个时代的日本人有着‘全世界睡眠时间最短，工作最拼命’的美誉。不过，我却被

‘很多日本人无论是在工作场合还是在上班路上，从白天开始就会在众人面前打瞌睡’这件事所震惊了。在这件事上感受到的矛盾性，成为我研究这个论题的契机。”（注：以上内容来自该

书作者）

原書出版、様々^形^注目花受

今、K/7語圏^a、「彳^厶】丿」^v9言葉怙EM知^n 尢日本語巧力€驚吉艺据说该书在德国出版后，受到了各种形式的注重。现在，德语中

的“Inemuri ” （注：取自日文对应罗马音）已经是广为人知的外来日语词汇，这让人感到惊讶。