新编进出口英语函电Unit 5(5)

10.

参考答案： 简析：配是 offer \grant \allow \give you a special discount。C. regretfully作状语时，句子的主语应该是人，不是物。D. reach意为“到达”，不是“收到”。

The we A B C D and War Risk.

C (as per China Insurance Clauses) B, C. against也有依据的意思，但本句中因为 which (=risks)不能作 insure的宾语（理由见本课练习I第７题简析），而是 against的宾语，所以 China Insurance Clauses前缺介词，应加上 as per。

Should risks

A B C D

A (particular risks), B (asked for), C (the difference in premium), D (would \should be charged to)

A. extra本来从意思上讲并不错，但下文已有extra一词，故可省去而不影响意思表达，当然亦可换成 additional。 B.要求投保某个险别，正确的表达方式是 ask for a particular risk，或 require a particular risk。 C.”额外的保费”或”保费差价”应为 the difference in premium或the extra premium，两者均可。但不要用the extra difference in premium，因其意思是”额外的保费差价”，即原来已有保费差价，现在再另加一笔差价。D. is charged表示经常的动作，而本句应该是虚拟语气中的将来时。同时，由”某人支付”的正确表达方式是be charged to sb \sb’s account.。

the L/C