1. It is a horror that stays with a person for the rest of his life: the desperation, the frustration, the realization that one has to cough up mounds of knowledge that one doesn’t even possess. 2.3 这种恐惧刻骨铭心,一生都忘不了----是一种绝望、沮丧,是意识到自己不得不勉强应答一大堆并未掌握的知识。
2. There probably is no feeling in this world more exhilarating than being on a college campus during final exams, and knowing that you don’t have to take them. 8.8
出现在大学校园里并且知道你不必参加期末考试,这世界上可能没有比这更令人兴奋的感觉啦。
3. Under normal circumstances they probably would have been curious about my presence, but on this night their eyes were so glazed over that they couldn’t even think straight. 9.11
在平时,他们可能会对我的出现感到好奇,但是,那天晚上,他们的目光呆滞无神,思维也不清晰了。
4. It is a secret that all of us who have been to college learned only after we got out; a secret that, if college students knew it, would ease their minds and make them calm. 10.3 这是我们所有上过大学的人走出校园后才领悟到的秘密,如果让大学生领悟了这个秘密,他们就会轻松、平静。
5. The only place you’ll ever encounter something as bizarre and