北大模联学术参考手册(13)

英语 模联

Those delegates wishing to speak in favor of this amendment,please raise your placard. USA, China. Those against? Spain……

主席：主席将宣读修正案条款。现在我们将针对非友好修正案1.2.1建立一个新的发言名单。每个代表将有30秒发言时间。当一位支持此修正案的代表和一位反对此修正案的代表分别发言后，场下代表可以动议结束这个讨论。当场下没有代表希望发言时，该讨论自动终止。现在请支持此修正案并希望发言的代表举牌，美国、中国。请反对此修正案并希望发言的代表举牌，西班牙

USA: (speech)

Spain: (speech)

China: (speech)

…

美国、西班牙、中国代表先后发言

Moderator: Are there any points or motions on the floor?

主席：请问场下有无问题或动议？

Moderator: There’s a motion on the floor from UK to close the debate on Amendment 1.2.1. Before we vote on this motion, I will recognize up to two speakers to speak against it. China, Japan.

Now delegate of China, you have 90 seconds.

主席：现在英国代表动议结束本次辩论。主席将允许不超过两位代表就反对此动议发言。需要发言的代表请举牌：中国，日本。中国代表，您有90秒发言时间。