北大模联学术参考手册(11)

英语 模联

please raise your placards?All opposed?This motion passes.Now it is the time for sponsers to introduce Draft Resolution1.1,followed by a clarification session.

主席：现在有一个动议介绍决议草案1.1，我们将投票。请支持此动议的代表举牌。请反对此动议的代表举牌。动议获得通过。下面请决议草案1.1的起草国介绍该草案并对非实质性问题进行澄清。

Moderator:(after the introduction and clarification session)Now we’ll go back to the general speakers’list. As Draft Resolution 1.1 is on the floor,I’d like our debate focused on the Draft Resolution. Delegate of Singapore,you’re recognized for 90 seconds.

主席：下面将回到发言名单，主席建议现在的辩论能够集中于决议草案1.1。新加坡代表，您有90秒的发言时间。

9.Friendly amendment友好修正案

Moderator:Now we have a friendly amendment from Spain. Are there any points or motions on the floor?

主席：现在西班牙代表提交了友好修正案。场下有无任何问题或动议？

Spain:Spain motions to introduce this amendment.

西班牙代表：西班牙动议介绍这个修正案。

Moderator: This motion will be passed without voting. Now the dais will invite one of the sponsors of Friendly Amendment 1.1.1 to read out the