新版标准日本语初级笔记[1](19)

为理想而努力

好好休息一下。

わたしは鳩（はと）を絵（か）いたつもりですが，みなさんは烏の絵（え）だと思っているようです。/ 我自以为画的是鸽子，可大家（似乎）都认为这是乌鸦。

1.84. …ところを

「ところを」通常接在「动词 + ている」形式之后，表示某种不合时宜的场合，意为“（正当）…之时”。

例： あくびをしているところを，写眞にとられました。/ 正在打哈欠的时候被照了下来。

居眠（いねむ）りをしているところを，先生に見られました。/ 正在打瞌睡时，被老师看到了。

1.85. …ないでください

接动词未然形后，表示否定的命令。意为“请不要…”、“请别…”。 例： 誰（だれ）にも言わないでください。/ 请不要对任何人说。 笑わないでください。/ 请不要笑。

口语中，可将「ください」省略，只用「…ないで」形式。 例：

食べないで。/ 请不要吃（别吃）。

1.86. なんと…だろう

这是一个呼应句型，表示感叹，意为"多么…啊" 例：

なんときれいなお花でしょう。/ 多美的花儿啊！

なんと頭（あたま）のいい子でしょう。/ 多聪明的孩子啊！

1.87. 疑问词…ても

这是疑问词与接续助词「ても」的呼应句型。「ても」接在用言连用形（五段动词音便形）后，表示全面肯定或否定，意为“无论…都…”。

例： いくら寒くても我（が）慢（まん）できます。/ 无论多么冷，都能忍受。