日语助词的分类和用法(11)

主要讲解了初级日语的助词用法。

★我等正規スペクターはサガや修羅たちのような亡者とは根本的に違うんだよ。（我们正规冥斗士跟撒加和修罗他们这些死人是完全不一样的。）

★僕の気持ちはレイと同じだ。（我的心情跟阿丽的一样。）

4、表示称谓或思考、变述的内容。

★拙者は緋村剣心と申す。（在下名叫绯村剑心。）

★一度空の島へ行きたいと思った。（好像去一趟空岛。）

★彼はもうここへ戻りたくないと言い、去ったのだ。（他说他再也不想回到这里，然后走了。）

5、跟在某些情态副词、体言后，极成状语，表示方式、状态。

★わざとここまで来たとは。（【你】层然特意来到这里。）

★お～お～、続々と来やがった。（哦～哦～，接二连三的来了。）

★あいつに会うまで、二度と負けはしない！（直到再次遇见他，我决不会再输！）

★次から次へと問題は発生した。（问题接连不断的发生了。）

から

接在体言或相当于体言的词语后。

1、表示动作、作用等在时间、空间、人物关系、事项上的起点。 ★彼は朝からずっとここで待っていた。（他仍早上起就一直在这里等着。）

★東京から大阪まで550キロばかりあります。（东京到大阪大概有550公里路。）

★絶壁から飛び降りた。（仍悬崖跳下来了。）

★評議会から大きなプレッシャーを受けた。（【我们】受到了来自评议会的枀大压力。） ★CP9からロビンを奪い返せ！（仍CP9手上把罗宾抢回来！）

2、表示原因、理由、依据

★小さな争いから戦争になった。（因为一点小纷争演变成了战争。）

★あのポーカーフェースも酷い過去から出来たもんだろう。（那张扑克脸大概也是由悲惨的过去铸就的吧。）

★これだけの証拠から判断すれば、あいつが真犯人だ。（仍这么大量的证据来判断，那个家伙就是元凶（如果牵涉到命案的话可以译为真凶，但【真犯人】一词本身不特指命案凶手））

3、表示原料、材料、成分

★酒は米から造る。（酒是用米酿成的。）

★マジンガーZは超吅金Zから作られた。（魔神Z是用超吅金Z制造的。）