经典诗词选(1)山水田园篇___内容(14)

好诗好心情

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

〖译文〗

一阵新雨过后，青山翠谷越发显得静幽，夜幕降临，凉风习习，更令人感到秋意浓厚。明亮的月光照映着松林，泉水从石上潺潺流过。竹林中传来阵阵欢声笑语，原来是洗衣少女们归来。莲叶浮动，那是顺流而下的渔舟。尽管那春天的芬芳早已逝去，我陶醉在这美妙的秋色中，依然向往长留。

〖注释〗

①山居：山中的住所，指辋川别墅。②暝：夜，这里指傍晚。③空山：幽静的山。④新：刚刚。⑤竹喧：竹林中笑语喧哗。⑥浣女：洗衣服的姑娘。⑦莲动：荷在摆动。⑧下渔舟：打鱼船顺流而下。⑨随意：任凭。

〖赏析〗

这一首五言律诗是唐代著名诗人王维的后期作品。综观全诗，“诗中有画，画中有诗”，兼诗情画意之美，得情景交融之妙，可堪山水诗中的上品。诗人匠心独运，首联即点明季节（秋）、时间（晚）、地点莲动下渔舟”给人的感觉，犹如几个精彩镜头剪辑而成的滚动画面，以动态为静态服务，以声响为宁静服务。这种错落有致的章法和变换灵活的句型，使得全诗充满灵动与生气。 （空山）、天气（新雨后）；“明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，

宿建德江

（唐）孟浩然

移舟泊烟渚，