经典诗词选(1)山水田园篇___内容(4)

好诗好心情

自在娇莺恰恰啼。

〖译文〗

黄四娘家院外的小路上开满了缤纷的鲜花，压得枝条都弯下了身。嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，黄莺的叫声和谐动听，美妙无比，显得那样的自由自在。

〖注释〗

舍不得离去。④娇：可爱的。⑤恰恰：形容黄莺的叫声和谐动听。 ①江畔：江边。②蹊(xī)：小路。③留连：同“流连”，即留恋，

〖赏析〗

这是一首别具情趣的写景小诗。小路上花团锦簇，枝条被压得弯下了腰，花瓣之上是流连忘返的彩蝶和叫个不停的黄莺，它们活泼自在的神态，给人一种轻松愉悦的感觉。诗人用“时时”、“恰恰”这种极富韵律的字眼，使得全幅明丽纷繁的画面充满了动感，也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏。诗人在春天所感受到的由衷的快乐跃然纸上。

滁州西涧

（唐）韦应物

独怜幽草涧边生，

上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，

野渡无人舟自横。

〖译文〗