华南师范大学2011届毕业典礼校长致词(5)

华南师范大学2011届毕业典礼校长致词

school! Just like there is no such a kind of love that appears without any reasons, nor hate. The more you hate it means the deeper you love it. My dear students, I want you to know that each of your attention is truly help to accelerate the steps of development and growth of our university.

人在华师学，身烙华师魂。大学四年，同学们也曾在各种场合，竭力维护华师人的声誉。有人说，华师学生是“乖孩子”，你们驳斥说，或许我们显得不够灵动，但我们却如幽兰吐蕊暗香浮动。有人说，华师学生是“困难户”，你们驳斥说，或许我们显得不够时尚，但我们却拥有一份独特的坚强。有人说，华师学生是“书呆子”，你们驳斥说，或许我们显得有些持重，但我们的视线从未远离现实的天空。是的，这就是华师水土哺育出来的气质，这就是华师师生培育出来的精神。

Once you have set your foot in SCNU, the spirit of SCNU will deeply rooted in your soul. During the past four years, many of you had tried your best to protect the reputation of our school from ruining. Some people said that the students in SCNU are too formal, but you argued that we may be not smart enough sometimes but we always contribute a lot and always be modest; some people said the students in SCNU are out of date and you argued that because we have formed a character—adamancy and we all proud of it; some people even laughed by saying that the students in SCNU are the kind of people who seems only to focus on study, you toppled their words by saying we might tend to be prudent but we never dream about daydreams . That is the qualities you gained from this piece of land and that is