华南师范大学2011届毕业典礼校长致词(2)

华南师范大学2011届毕业典礼校长致词

在即将毕业离校之际，每个人的脑海都是千头万绪，每个人的心里都有千言万语。是的，这就是大学烙在我们身上的深刻印记。从入学到毕业，同学们和许多人在一起，经历了很多难忘的事，这些都将成为你们最美好的青春记忆。

At this graduating period, our minds must be full filled with complicated feelings and each of us have thousands of words to say. That is what the college life rewards us. All of you have met a lot of people and must have different memorable experiences from the first day you've been here. All those memories will be the sweetest one of your youth age!

和教官在一起，站军姿，练队列，整内务，比射击，你们懂得了什么是纪律，什么是集体荣誉；和兼班师兄师姐在一起，听讲座，办沙龙，开班会，过佳节，你们懂得了什么是传承，什么是华师精神；和辅导员在一起，商讨学风，热议评优，畅谈人生，你们懂得了什么是师恩，什么是静水流深；和大学老师在一起，凝神静听，神聊神侃，如痴如醉，你们懂得了什么是学术，什么是科研魅力；和社团同事在一起，写策划，布会场，编内刊，你们懂得了什么是实践，什么是激扬青春；和食堂师傅在一起，吃陶园的面，打雍园的饭，喝沁园的汤，你们懂得了什么是物价，什么是“食在华师”；和宿舍管理员在一起，关门前冲刺，关门后求情，你们懂得了什么是早出晚归，什么是不醉不归。大学四年，你们和太多人在一起，一起经历，一起感悟，一起成长。正是一个又一个这样那样的经历，谱写了属于华南师大的真实历史。

Under the direction of the drillmasters, you learned to stand Junzi as well as got the