中国翻译简史(16)

lun wen yong

的影响。但这些都不属于中国人自己翻译的文学作品。

1840-1870年间，虽也偶有英国约翰·班扬(J. Bunyan, 1628-1688)的《天路历程》(1853)和美国朗费罗(H．Longfellow，1807-1882)的译诗《人生颂》(1864)出现，但也均系由外国人翻译。

“中国翻译文学”，指中国人在国内或国外用中文译的外国文学作品。因此，中国近代翻译文学当始于19世纪的70年代，直至近代的终点1919年。

中国近代翻译文学共经历了三个阶段：萌芽期（1840-1894）、发展期