《唐诗研究》期中作业答案(14)

陕西师范大学网络教育教育汉语言文学考评作业答案

生活中处处可以有诗意。这一方面的特点，后来被宋代的陆游继承下来，深深影响了无数的诗人。

三.将下列各对仗句连接起来：

答案：

1——e ○

2——i ○

3——g ○

4——j ○

5——a ○

6——h ○

7——c ○

8——f ○

9——b ○

10——d ○

11——n ○

12——p ○

13——o ○

14——k ○

15——m ○

16——l ○

17——s ○

18——t ○

19——q ○

20——r ○

四. 翻译下列诗句：

1.城阙，指长安。辅三秦，以三秦为辅。辅，可以理解为辅助、辅翼、辅赞等。五津，蜀中长江自湔堰至犍为一段，有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，合称五津。诗句的意思是，长安城位居三秦大地的中枢（也可翻译成长安城以三秦大地为辅助），从这里遥想蜀中五津的景象（也可翻译成遥望蜀中五津一片风烟）。

2. 化用曹植《赠白马王彪》诗意。意谓对于知己朋友而言，即使远隔天涯也不以为怀，

因为心理相知能够度越山川阻隔，让他们犹如近邻一般。

3.玄鬓影，指蝉。鬓发梳得薄如蝉翼，看上去像蝉翼的影子，故玄鬓影即指蝉。白头吟，语意双关。《白头吟》本为古乐府《楚调》曲名，曲调哀怨，可用来表示诗人自己清直而遭谗的感情。诗句的意思是，那里能够承受秋蝉对着满头白发的自己哀吟。

4.金甲，金制的铠甲。楼兰，西域国名（今新疆维吾尔自治区鄯善县东南）。汉武帝时，

遣使通大宛，楼兰阻挡道路，袭击汉朝使臣。汉昭帝元凤四年（公元前77年），大将军霍光派平乐监傅介子前往楼兰，用计斩其王。这里借用此典故，意指消灭敌人。二句意谓，在千百次艰苦的战斗中，金制的铠甲都被黄沙