欧盟语言多元化政策及相关外语教育政策分析

欧盟语言多元化政策及相关外语教育政策分析

2008年1月第40卷　第1期外语教学与研究(外国语文双月刊)

ForeignLanguageTeachingandResearch(bimonthly)Jan.2008Vol.40No.1

欧盟语言多元化政策及相关外语教育政策分析

北京外国语大学

3

　傅　荣　王克非

　　提要:欧洲联盟政治经济一体化但语言多元化。本文在概述欧盟语言现状的基础上,分析其语言多元化政策以及该政策形成的内外因素,即社会历史造就和政治现实需要,以及欧盟各国对其民族语言文化的维护。作者进一步从语言教学技术层面的标准化模式特别是欧洲语言教学与评估共参框架方面分析了欧盟的外语教育政策及其变化。

关键词:欧盟、语言多元化、外语教育、政策　　[中图分类号]H002

　　[文献标识码]A

　[文章编号]100020429(2008)26

　　欧洲联盟,前身为欧洲经济共同体,建立于

上世纪50年代初,如今已成为世界重要的一极。欧盟走的是经济政治一体化道路多元化的语言政策。,。在此基础上,育政策问题,着重考察其语言教学技术层面上的标准化模式,包括《基本标准》和《共参框架》的意义和内涵,以及学习者的语言文化能力的界定。作者希望这一探讨能为我国外语教育体制的改革提供一些思路,有助于国家制订出既符合当前社会、经济、文化发展需要,又符合外语教育特点和教育规律的相关政策,推动我国外语教育水平和质量的整体提升。

1.欧洲联盟的语言现状

11,它们的分布(:)所示:

　表1.欧盟11种语言的分布状况语言德语法语英语意大利语西班牙语荷兰语希腊语葡萄牙语瑞典语丹麦语芬兰语

母语人口

在欧盟内所占比例

18%12%13%13%9%6%3%3%2%1%1%

非母语人口在欧盟内所占比例

14%14%38%3%6%1%001%1%0

使用该语言人口的总比例

32%26%51%16%15%7%3%3%3%2%1%

欧盟现有27个成员国,400多万平方公里的区域面积,经济总量超过美国的13万亿美元,达到13.3万亿美元。4亿9千多万欧盟公民来自不同的种族和文化,讲60余种语言。若

　　由表1可见,英语、德语、法语、意大利语和西班牙语的使用总人口比例分别达到或超过了

15%,遥遥领先于欧盟其他语言,在欧盟占据着

传统的“大语种”地位。目前欧盟国家中尚有近

(批准号06JJD880007)的部分成果。3本研究为教育部人文社科重点研究基地重大项目“外语教育与社会经济发展”

14