电影《达芬奇密码》的多模态话语分析(2)

中文摘要

中文摘要

随着科学技术的不断发展、多媒体和互联网络的广泛使用，在全球视觉文化冲击的今天，多模态性（Ｍｕｌｔｉｍｏｄａｌｉｔｙ）日益成为日常生活不可或缺的一部分，信息的传递方式不再是单一的文本，取而代之的是包含了多种模式例如音频、视频等，对多模态话语的研究成为一种必然趋势。作为批评话语分析（Ｃｒｉｔｉｃａｌ

Ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ

Ａｎａｌｙｓｉｓ）的一种，多模态话语分析（ＭｕｌｔｉｍｏｄａｌＤｉｓｃｏｕｒｓｅＡｎａｌｙｓｉｓ）建立在系统功能语言学和社会符号学的传统里，不断的被创新和探索。其中以Ｋｒｅｓｓ＆Ｌｅｅｕｗｅｎ（１９９６，２００６）为代表的建立了视觉语法的基本框架，但是他们只是局限于静态的图像分析。Ｏ’Ｈａｌｌｏｒａｎ（２００４）试图建立一个完备的电影语篇分析体系，并且对两个电影场景进行了初步的尝试。Ｂａｌｄｒｙ＆Ｔｈｉｂａｕｌｔ（２０００，２００４）也建立了对有限篇幅的广告视频的分析框架。而电影语篇的话语分析在多模态话语分析领域被视为一个复杂，艰难的课题。不但由于它包含多种符号模态系统及其相互作用，还由于在动态的语篇流动下，这些符号系统的意义构建过程也在变化。因此对电影多模态话语的研究同时具有理论价值与现实意义。

本文以Ｋｒｅｓｓ和ｖａｎＬｅｅｕｗｅｎ（１９９６）的视觉语法（ＶｉｓｕａｌＧｒａｍｍａｒ，ＶＧ）为

基础，通过借鉴Ｏ’Ｈａｌｌｏｒａｎ的电影语篇分析系统，以镜头（ｓｈｏｔ）为分析单位，通过分解构成镜头的画格（ｆｌａｍｅ）构建电影语篇的多模态分析模型作为话语分析工具，同时采用定性研究为主的分析方法，选取电影达芬奇密码的四个镜头和同名小说的对应片段为语料，涉及电影语篇的多模态单位，主要维度，动态意义和比较文本意义等方面进行实证性的分析和研究，也对所构建的模型进行了检验。

关键词：多模态话语分析；视觉语法；电影语篇；镜头；元功能