2009 年度“国家精品课程”申报表(4)(14)

网络精品行业大全分享

1．1995-1996年度被评为韶关大学优秀班主任。

2．1996-1997年度获韶关大学教书育人先进个人。

3．2000-2001获韶关学院年度考核优秀等级。

4. 2001-2002被评为韶关学院外语系先进个人。

5. 2007年获得南京大学“研究生优秀奖学金”。

6．2008年获得韶关学院翻译课程教学改革一等奖。

7．2009年为浙江师范大学优秀中青年骨干教师（浙江师范大学四级人才梯队）。

学术研究课题：

1.2006─2008年，南京大学双语词典中心项目，《牛津英汉双解学习字典》，参

与，经费30万元，已完成。

2.“追寻历史的踪迹——《楚辞》翻译在海外”，浙江师范大学博士基金科研项目2008-2010，主持人，经费5万元，进行中。

3.“《楚辞》翻译在英国”列为浙江省外文学会重点项目，2009-2011，主持人，经费3千元，进行中。

2(2)-3

学术

研究 学术专著： 《梁启超“豪杰译”研究》，独著，上海译文出版社，2009年1月。

学术论文：

1. 论翻译与晚清社会变革思潮的契合，《国外理论动态》，2009（4），1/1。

2. 关于“译意不译词”的几点思考，《天津外国语学院学报》，2009（4），1/1

3. On the Issue of Representativeness in Corpus Translation Studies,

Sino-US English Teaching, 2009(2) ，1/1。

4. 论晚清翻译与时代精神的契合，《跨学科视域下的当代译学研究》，2009年

2月，外语教学与研究出版社，1/1。

5. 世纪回眸：梁启超与“豪杰译”，《中国译学：传承与创新——2008中国翻