2009 年度“国家精品课程”申报表(4)(21)

网络精品行业大全分享

4．五年来在国内外公开发行的刊物上发表的教学研究论文题目、刊物名称、署

名次序及时间

1）喀麦隆汉法语音对比在对外汉语教学中的应用，《浙江师范大学学报》（社

会科学版），2008年第2期，1/1

2） 法汉对比在对外汉语语法教学中的应用，《现代语文》，2008年第8期，

1/1

5．五年来获得的教学表彰/奖励

2003年荣获浙江师范大学优秀班主任称号。

6. 其他

曾长期在有关企业担任翻译，积累了丰富的翻译实践经验

1．近五年来承担的学术研究课题名称、来源、年限、本人所起作用

汉英语言对比在翻译实践中的作用(SKQN200721) 浙师大青年基金项目2008

年1月-2008年12月 1/3，已结题，经费2000元。

2．在国内外公开发行刊物上发表的学术论文题目、刊物名称、署名次序次序

与时间

1）2004年4月《英语翻译》试卷评析，《浙江自学考试》，2004年第10

期，1/1

2）英汉语判断句信息重心的差异对英汉互译的启示，《文教资料》，2008

2(4)-3

学术

研究 年第7期，1/1 3．获得的学术研究表彰/奖励名称、授予单位、署名次序、时间

1）曾荣获2000年11月《中国翻译》举办的“第12届韩素音青年翻译奖”

英译汉部分优秀奖(见《中国翻译》2000/6)；

2）论文《英汉语判断句信息重心差异对英汉互译的启示》获2002年全国中

译外研讨会优秀论文奖。