2009 年度“国家精品课程”申报表(4)(3)

网络精品行业大全分享

1． 课程负责人情况 姓 名 李贵苍 性别 男 出生年月 1958.9

057982299999

E-mail最终学历博士研究生职 称 教授、博导 1-1 基本

信息 学 位 博士 职 务 院长 所在院系浙江师范大学外国语学院 gcli@

浙江金华浙江师范大学51#信箱（321004）

研究方向 英美文学及文学批评，翻译教学与实践

近五年来讲授的主要课程：

文学翻译 2008- 本科生二年级

美国文学 2002- 本科生三年级

英国文学 2002- 本科生三年级

英美现当代戏剧 2003- 本科生四年级

Topics in Translation Studies 2004- 硕士生

翻译理论导论 2002- 硕士生

西方文论 2004- 硕士生

北美亚裔文学研究 2004- 本科生四年级、硕士生

1-2

教学 实践性教学：

情况

¾ 指导全日制硕士、教育硕士毕业论文20人，本科生毕业论文多人。

¾ 组织、指导本科学生参加全国韩素音青年翻译大奖赛等竞赛活动。

¾ 担任“大嘴俱乐部”、“回音剧社”等学生社团导师。

¾ 担任学院外语周翻译实践的指导教师和评审工作。

教学研究课题：

¾ 全球化视野下的本土化翻译人才培养模式的研究和实践，浙江省2008年新

世纪教改项目，第一参与人。

¾ 文学教育在《综合英语》教改中“缺失”研究，浙江省2009年教育科学规