张家界景点英文介绍(9)

资料来源于网上,自己适当整理!英文资料主要来自Unique China Tours

索溪峪，南接张家界，北依桑植县，是武陵源区四大风景之一。

天子山位于“金三角”的最高处，素有“扩大的盆景，缩小的仙境”的美誉。天子山海拔最高1262.5米（昆仑峰），最低534米（狮兰峪）。景区总面积67平方公里，环山游览线有45公里。年平均气温12℃，年降雨量1800毫升，年无霜期240天，年冰冻期60到80天左右。 从天子山的地质地貌来看，除山顶上海拔几百米以上有一层石灰岩和极少量的龟纹石以外，大部分景区景点都是石英石构成，属砂岩峰林地貌，基本上与索溪峪，张家界相同，是三亿八千万年前由一片汪洋大海逐步沉下来的沉积岩（水成岩），后来，又由于复杂而漫长的成岩过程，才形成我们今天所见到的总厚度达五六百米的石英砂岩，形成了各种造型奇异的景观。 天子山的风光，用一名话来概括，就是“原始风光自然美”。她的景观、景点都是天造地设，全无人工雕琢痕迹。这里不但有奇山秀水，还有淳朴的民情，奇特的民俗、独具风味的民族食品正等待着各位游客光临。 难怪有人评价说：“谁人识得天子面，归来不看天下山”，“不游天子山，枉到武陵源”。现代肖草《天子山青松》诗：“擎天绝壁突老松，舒展长臂挡劲风；凌空豪情俯天下，笑傲杜鹃落花中”也给予真实诠释。

天子山一带，风光旖旎，景色秀美，景点众多。该游览线风景相对集中，有“凭栏览尽天上景”之称。

Tianzi Mountain (天子山) is located in Zhangjiajie in the Hunan Province of China, close to the Suoxi Valley. It is named after the farmer Xiang Dakun of the Tujia ethnic group, who led a successful local farmers' revolt and called himself "tianzi". This means "son of heaven" and is the traditional epithet of the Chinese emperor.

俗话说“不上黄石寨，枉到张家界”，可见黄石寨在张家界风光中的地位了。

黄石寨，位于张家界市的武陵源，是国家5条精品游览线之一。相传汉朝张良，