大学体验英语综合教程2passageA翻译句子(2)

Unit1-Unit8的Read and translate和Read and simulate

3.人们购买什么样的房子居住是根据各自的特殊需要和有关专家的建议。

People buy what kind of houses to live in on the basis of their special needs and on the advice of relevant experts.

4.这些虚拟教学设施能使来自亚洲和非洲的学生能在一个真实的情景中学习外语至少3个月。

These virtual teaching facilities enable overseas students from Asia and Africa to learn a foreign language in a real-life situation for a minimum of three months.

5.学生在做出决定前应该认真核查他们是否有资格加入这个俱乐部，因为他们每个人只有一次选择机会。

Students should check carefully that they are eligible to join this club before making their decision, as each of them is restricted to only one choice.

Passage B

Read and translate

1. 他们花了多年的时间寻找内心的平静，但是收效甚微。(search for)

They spent many years searching for peace of mind, but with little success.

2. 这种新药的成功研制已经使许多疾病的治疗发生了根本性的变革。(revolutionize)

The successful development of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases.

3. 由于这个国家的经济不景气，这家公司濒于破产。(on the edge of)

The company is on the edge of bankruptcy due to the economic depression in the country.

4. 大学毕业后他成为了一名护士。他认为护士这一职业可能很有发展前途。(rewarding) He became a nurse after college. He thought nursing could be a very rewarding career.