大学体验英语综合教程2passageA翻译句子(9)

Unit1-Unit8的Read and translate和Read and simulate

The play was so wonderful that I soon lost myself in the excitement of it.

3 .她没有什么爱好——除非你把看电视也算是一种爱好。(unless)

She hasn’t got any hobbies — unless you call watching TV a hobby.

4. 他说他是直接从市长本人那里得到这个信息的。(first-hand)

He said that he had got the information first-hand from the Mayor himself.

5 .既然你不能回答这个问题，我们最好问问别人。(since)

Since you can’t answer the question, perhaps we’d better ask someone else.

Read and simulate

1.我们要怎样才能找到一个合适的办法来引导残疾人士走向成功呢？

How can we find a proper way to steer disabled people toward success?

2.不错，她是做过很可怕的事，但她已因此而受到了惩罚，而且现在她也愿意为此做出补偿。 It’s true that she did something terrible before, but she was already punished for that — and she’s willing to make it up for that.

3.上大学时我曾几度醉心于看侦探小说，但大学几年的大部分时间我还是读了各种有关大自然的书籍。

In college there were periods when I was highly focused on reading detective stories, but for most of my college years I read a wide range of books on nature.

4.体操房并不是可以运动健身的惟一去处。

The gym isn’t the only place where you can exercise so as to keep energetic.

5.保持学习动力才会成功，除非你为你的职业生涯选择了一条死胡同。

Staying motivated in your study can lead to success — unless your choice ends up a dead end for your career.

Passage B