联调播报稿(最终)

4. 播报观众欢迎词

观众朋友们，欢迎您来到深圳大学城中心体育场。这里是2011年深圳第26届世界大学

生运动会足球项目的比赛现场，今天的比赛是本届大运会足球项目的第一场比赛，本次比赛

对阵双方为______队和______队。

Eng：Hello, ladies and gentlemen, boys and girls, welcome to Shen Zhen University Town

main stadium. I’m the English announcer Colleen and now you are watching The 26th summer

universiade for the football competition. Are you ready? Our first game today is between

______and ______.

(韩语：韩国朋友们，你们好吗？ !)

（日语：日本のともだち，ようこそいらっしゃいます）

[大运会信息]

观众朋友们，先让我们一起来了解一下本届大运会。第26届大运会将于2011年8月

12至23日在中国深圳举行。北京曾于2001年举办了第21届大运会，深圳是中国第二个取

得大运会主办权的城市。本届大运会共设24个竞赛项目，为历届比赛项目最多的一届。

并拟设302个竞赛小项，共产生金牌302枚。

Shenzhen will host the 26th Summer Universiade in 2011, to become the youngest host city in the

Games' history. The Universiade is the third international sports competition to be hosted by a

Chinese city after the Beijing Olympic Games and the Asian Games in Guangzhou. There are 24

events included at this year's Universiade. The Shenzhen games are expected to attract

12,000 to 13,000 participants from more than 180 countries and regions.

5.天气预报

观众朋友们，欢迎来到深圳大学城中心体育场。今天的气温介于___~___，比赛过程中可能

会有些炎热哦。请各位观众带好补水、防晒、消暑物品，以防在观赛过程中身体发生不适，

若有任何需要，请联系你身边的工作人员，我们将竭诚为您提供服务。

观众朋友们，今天天气_____，气温介于_________。愿您今天能有份好心情与我们共同享受

大运会的精彩赛事。

Ladies and gentlemen, Welcome to Shen Zhen University Town Main Stadium.

(晴天+炎热) With the fine weather today, the temperature outside the stadium is _____. Please

stay hydrated and prevent sunstroke.

(晴天+干燥) It is fine day today, with such a dry weather, Shen Zhen 2011 Universiade sincerely

remind you of staying hydrated. If you need any help, please do not hesitate to contact our staffs.

(多云) Today is cloudy. The temperature outside the stadium is ________. If you need any help,

please do not hesitate to contact our staffs.