联调播报稿(最终)(3)

Most of the football competitions are held in the Shenzhen Stadium which meets

FIFA standards. Stands are arranged around the football field on the second floor. The

entrance for football players is in the west. The athletes can stay in the locker rooms.

Each of the athletes’ locker rooms is equipped with changing area, bathroom and

toilet, and has complete facilities.

10. [会徽信息]

2011深圳大运会会徽，欢乐的U由五种色彩的圆点组成，这些圆点自由放大、缩小、

聚集、裁剪，可以演化成不同的事物，变化出各种具象的图形。U的形状可以理解成大学

（University)；你(You)；联合(Union)，也可以理解为五大洲不同肤色的大学生聚集深圳大鹏

湾，而深圳也敞开胸襟，欢迎着世界友人的到来。

The logo consists of three U-shape ribbons as U is the first letter of Universiade. The three

ribbons are to form a big 'S,' which shows that Shenzhen is the place to hold such a game. The

logo as a whole looks like a flying dragon, which is the traditional symbol of China,

Blue represents the ocean as Shenzhen is a coastal city. Red symbolizes China and its passion

for sports. Green stands for vitality and the future. Universiade is a stage for the young people and

Shenzhen is also a young city. Shenzhen has many characteristics of Universiade as both are

young, passionate, energetic and vivacious.

[吉祥物信息]

吉祥物“UU”是由深圳大运会会徽“欢乐的U”，演变而成的一张笑脸。它打破了以往大

运会吉祥物造型写实风格的设计传统，与会徽“欢乐的U”具有了共同的气质与外貌，共同诠

释着此次大运会的欢乐友好的精神。

The mascot UU, a smiling face transformed from the Universiade logo Happy U,

has been chosen to be the mascot. UU is a cultural symbol of Shenzhen Universiade,

and the image embodies the city’s spiritual characters, such as openness, tolerance,

youth and fashion.

12.欢迎词/30分钟倒数

观众朋友们，欢迎您来到深圳大学城中心体育场。这里是2011年深圳第26届世界大学

生运动会足球项目的比赛现场，今天的比赛是本届大运会足球项目的_______比赛，本次比

赛对阵双方为______队和______队。

Eng：Hello, ladies and gentlemen, boys and girls, welcome to Shen Zhen University Town

main stadium. Now you are watching The 26th summer universiade for the football competition.

Our first game today is between ______and ______.

比赛30分钟预报

观众朋友们，比赛将在30分钟后正式开始，让我们共同期待运动员们的精彩表现！

Ladies and gentlemen, the match will begin in 30 minutes. Let's look forward to the players’

wonderful performance.