联调播报稿(最终)(4)

13. 观众服务信息

观众朋友们，今天的气温介于___~___，比赛过程中可能会有些炎热哦。请各位观众带好补

水、防晒、消暑物品，以防在观赛过程中身体发生不适，若有任何需要，请联系你身边的工

作人员，我们将竭诚为您提供服务。

观众朋友们，今天天气_____，气温介于_________。愿您今天能有份好心情与我们共同享受

大运会的精彩赛事。

Ladies and gentlemen, Welcome to Shen Zhen University Town Main Stadium.

(晴天+炎热) With the fine weather today, the temperature outside the stadium is _____. Please

stay hydrated and prevent sunstroke.

(晴天+干燥) It is fine day today, with such a dry weather, Shen Zhen 2011 Universiade sincerely

remind you of staying hydrated. If you need any help, please do not hesitate to contact our staffs.

(多云) Today is cloudy. The temperature outside the stadium is ________. If you need any help,

please do not hesitate to contact our staffs.

(下雨) It’s raining today. The temperature outside the stadium is _________. Please seek shelter

from the rain. If you need any help please do not hesitate to contact our staff.

(阴天或晴天+寒冷) Today is cloudy/sunny, and the temperature outside the stadium is _______.

The _______ wind is blowing. Shen Zhen 2011 Universiade sincerely remind you of keeping

warm.

(台风) Typhoon is impending. Please be alert to the potential for personal injury. If you need any

help, please do not hesitate to contact our staff.

观众朋友们，请保管好您的私人物品，贵重物品请随身携带，小心丢失。如果您需要任何帮

助，请联系您周围的观众服务人员。谢谢合作。

Ladies and gentlemen, remember to take good care your personal belongings. If you need any help,

please contact our staffs, thank you!

观众朋友们，请您持票入场，对号入座，并记得将您的门票妥善保管。谢谢合作！

And remember to bring your ticket with you and take your seat according to the number on your

ticket! Thanks for your cooperation!

15.强队介绍/赛事回顾