The Most Dangerous Game(13)

现代大学英语 12A The Most Dangerous Game

一会儿就干完了。他在一百英尺外的一棵倒下的树后面趴下来。没等多久，猫又来捉弄老鼠了。

将军像警犬一样准确地追踪着足迹跟过来。没有什么能逃脱他那双搜寻的目光，任何一片被踩的草叶、任何一棵压弯的细枝以及任何一处留在苔藓上的痕迹他都能察觉到。这位哥萨克人如此专心于追踪他的猎物，以至于一不留神踩到了雷恩斯福德为他设置的机关。他的脚碰到了 相当于扳机的那根伸出的树枝。他感觉到了危险，像猿猴一样敏捷地往后一跃。但他还是躲得不够快，那棵特意调整的靠在被砍断的活树上的枯树砸了下来，击中他的肩膀。要不是因为他反应灵敏，他肯定会被压扁在树下。他踉跄了几下，但是没有倒下。他站在那儿，揉着肩膀，接着雷恩斯福德听到了将军那响彻丛林的轻蔑的笑声。 precariously [pri'k ri sli] adv. 不安全地；不牢靠地 log

原木；圆木；干材；(大)木材

bloodhound ['bl dha nd] n. 侦探猎犬；毫不放松的追赶着；侦探 crushed [kr t] adj. 压碎的，倒碎的

v. 压碎（crush的过去分词）

blade [bled] n. 叶片；刀片，刀锋；剑 twig [twiɡ] n. 1. 细枝，嫩枝 moss [m s] n. 苔藓；泥沼 vt. 使长满苔藓 intent [ n't nt]

n. 意图；目的；含义 adj. 专心的；急切的；坚决的

stalking ['st k ] n. 围捕；潜行追踪

v. 追踪，潜近（stalk的ing形式）

protruding [pr 'tru d ] adj. 突出的；伸出的

v. 突出（protrude的现在分词）；伸出

bough [ba ] n. 大树枝 trigger ['tr ɡ ]

vt. 引发，引起；触发 vi. 松开扳柄

n. 扳机；[电子] 触发器；制滑机