The Most Dangerous Game(7)

现代大学英语 12A The Most Dangerous Game

回想起猎狐的所有学问和狐狸躲避人的全部伎俩。夜幕降临时，他来到了一个林木茂密的山脊，双腿酸软，手和脸都被树枝划伤了。他知道，即使他还有力气，在黑暗中继续跌跌撞撞穿行也是极其愚蠢的。”我当了一回狐狸了，“他想，”现在得当一回猫了。“他身旁有棵树干粗壮、枝繁叶茂的大树，他小心翼翼地爬到树杈上，不留下丝毫痕迹，然后在其中一根粗壮的树杈上将身体伸展开来，勉强休息了会。休息使他重新获得了信心，几乎有了一种安全感。他对自己说，即使像扎洛夫将军这样狂热的猎人也无法跟踪他到那里。只有魔鬼才能在黑暗中追踪丛林中那复杂的足迹。不过，也许，将军就是个魔鬼--- mutter ['m t ] vi. 咕哝；喃喃自语

vt. 咕哝；抱怨地说；低声含糊地说 n. 咕哝；喃喃低语

strike off

1. 敲下，砍掉，击断：

I'll strike off his head,if he dare come here. 如果他敢来这儿，我就砍掉他的脑袋。 2. 把某人的名字(从名单中)划掉；除名： I don't want to see her. Strike off her name. 我不想见到她，把她的名字划掉。 He was struck off the lawyer register. 在注册律师名单上，他已被除名。 3. 印刷：

They struck off 200 copies of the report. 这个报告他们印了200份。 4. 清晰流畅地描绘：

He has struck off a good description of the scene. 他已把该场景清晰流畅地描述出来了。 5. 出发；(改变方向)行走： They struck off across the river. 他们过河去了。

rude [ru:d]

adj.

1. 粗鲁的，粗野的；无礼貌的 2. 简陋的；制作粗糙的 3. 愚昧的；未开化的；原始的 4. 天然状态的，未经加工的 5. 猛烈的；狂暴的；严峻的 6. 崎岖不平的

7. (声音)刺耳的；不和谐的 8. 粗略的；不精确的；大致的 9. 粗壮有力的

10. 不熟练的；没经验的；拙劣的 11. 粗鄙的；下流的；低级趣味的

trackless ['træklis]

adj.