英语常用同义词辨析 English Synonyms ABC(17)

好

ashamed, shameful

这两个形容词均含“羞愧的”之意。

ashamed ：用于人，指因干了错事、坏事或傻事等而感到羞愧。

shameful ：指人或人的行为本身不光彩、不道德。

ask, demand, inquire, question

这些动词均含有“问，询问”之意。

ask ：最普通用词，可与demand, inquire和question换用，但ask用于口语中，指提出问题让人回答。

demand ：指根据自己的权利、职责或身份认为有必要弄清情况而正式发问，常隐含命令对方回答的意味。

inquire ：较正式用词，指为得到真实情况而详细询问或调查了解。

question ：指因感到可疑或为了解情况，弄清究竟而发问，有时指一连串的发问。

ask, beg, demand, require, request, implore, claim, pray, entreat

这些动词均有“要求，请求”之意。

ask ：最普通用词，指向对方提出要求或请求，长、晚辈，上下级之间都可使用。

beg ：指恳切地或再三地请求或要求，常含低三下四意味，也多用于应酬场合。

demand ：一般指理直气壮地提出强烈要求，或坚持不让对方拒绝的要求。

require ：强调根据事业、需要或纪律、法律等而提出的要求。

request ：正式用词，指非常正式，有礼貌的请求或恳求，多含担心因种种原因对方不能答应的意味。

implore ：书面用词，着重指迫切、焦急或痛苦地恳求或哀求，常含较强的感情色彩。

claim ：指有权或宣称有权得到而公开提出的要求。

pray ：语气庄重，指热情、诚恳和敬祈的要求，现不很常用。

entreat ：泛指一般“恳求或哀求”，含企图说服对方或用热烈的请求软化反对意见的意味。

assert, affirm, allege, maintain, testify, claim

这些动词均含有“断言，声称”之意。

assert ：主观意味强，指自认为某事就是如此，而不管事实如何。

affirm ：侧重在作出断言时表现出的坚定与不可动摇的态度。

allege ：多指无真凭实据，不提供证据的断言或宣称。

maintain与assert近义，但前者指坚决维护某种主张或观点。

testify ：多指在法庭作证，庄严地宣称自己所说属实。

claim ：可与assert换用，但语气弱一些，侧重指行为自己的权利提出要求他人承认。

assign, distribute, divide, allocate

这些动词均含“分配，分发”之意。

assign ：指按照某种原则进行的硬性分配，也不一定是很公平的。

distribute ：通常指以整体或定量分为若干份来分配。

divide ：普通用词，侧重将某物分成若干份分配给他人，当某物一分为二时，含平均分配之意。

allocate ：主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。

associate, companion, comrade, colleague, fellow, partner

这些名词均有“同事，伙伴”之意。

associate ：普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。

companion ：指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。

comrade ：指具有共同的事业、利益关系相一致的人。