英语常用同义词辨析 English Synonyms ABC(19)

好

attain, reach, achieve, arrive

这些动词均有“达到”之意。

attain ：侧重指在抱负或雄心的激励下，以最大的努力去达到一般所不及或不敢追求的目的。

reach ：常用词，指到达某一空间、时间、目标或发展过程中的某一点。

achieve ：侧重为达到目的所需的技巧、忍耐和努力。

arrive ：指得出结论，达成某项协议或作出某一决定等。

attempt, try, endeavour, strive

这些动词均含有“试图，努力，力图”之意。

attempt ：较正式用词，侧重已经开始，且希望完成，但常隐含着不一定有预期的结果。

try ：普通用词，可与attempt换用，但强调努力或尝试，后跟不定式表示努力或争取；后跟动名词表示尝试。 endeavour ：正式用词，指尽最大努力、认真地克服困难去做某事。

strive和endeavour一样，表示付出巨大努力，但strive侧重劳累与紧张，而不强调努力的结果。

attend, join, participate, take part in

这些动词或词组均含“参加，加入”之意。

attend ：侧重参加或出席会议或学术活动等。

join ：普通用词，指加入党派、团体或游戏活动等。

participate ：正式用词，特指参加团体活动，暗示以一个积极的角色参加。

take part in ：侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动，突出参加者在其中发挥一定的作用。

attitude, air, manner

这些名词均含“态度、风度”之意。

attitude ：普通用词，指对人或事情的看法和采取的行为，多有某种不很明确或不便明说的感情色彩。

air ：含义广泛。单数形式指某人脸上表现出的心理活动，或言谈举止；复数形式指某人故意做作而摆出的架子。 manner ：多指某人在某一场合的言谈举止等。

attorney, lawyer, counsel, advocate

这些名词均含有“律师”之意。

attorney ：主要用于美国，指代理当事人处理遗嘱检验等法律事务的律师，有时可与lawyer通用，泛指辩护律师。 lawyer ：普通用词，指精通法律规则并有权以法律代理人或顾问身份在法庭上执行法律或为委托人服务的人。 counsel ：指单独或集体为当事人提供咨询或出庭处理案件的法律顾问或律师。

advocate ：专指以罗马法律的基本法制的一些国家的(如苏格兰等)和一些特别法庭的律师；也可指出庭辩护的律师。 attract, charm, enchant, fascinate, tempt

这些动词均含有“吸引，引诱”之意。

attract ：普通用词，指客观上吸引人的注意力。

charm ：侧重迷住某人或使之高兴。

enchant ：着重指有能力引起被迷住者的欢乐或赞美。

fascinate ：通常含使人无法拒绝、无法摆脱的意味。

tempt ：指吸引力很强，强调欲望被唤醒。

attribute, ascribe

这两个动词均有“把……归于”之意。