英语常用同义词辨析 English Synonyms ABC(5)

好

accommodate ：书面用词，指以外部条件标准改变自己或某事以求得适应，着重改变或调节的有利。

suit ：指适合要求，从而使人满意愉快。

fit ：含义广，指人或物适合或适应某一目的或用途。

addition, appendix, attachment, supplement, accessory

这些名词均含“附加物、增加物”之意。

addition ：仅强调数量的增加。

appendix ：指书末的附录。

attachment ：指用于扩大原物用途的附件。

supplement ：主要指使书、报等正广更完善而额外增加的部分。

accessory ：作“附件”解时，与attachment同义，可互换，但还指增加美观的附属品。

additional, extra, supplementary

这些形容词均有“另加的，额外的”之意。

additional ：由名词additon派生出的形容词，指在原有基础上添加上去的。

extra ：指不包括本身而额外加上去的部分。

supplementary ：由名词supplement派生而来，指对原有的追加或补究。

address, greet, salute, hail, welcome

这些动词均有“欢迎、致敬，致意，招呼”之意。

address ：侧重打招呼的方式或指所使用的称谓。

greet ：常指友好而热诚地欢迎。

salute ：正式用词，指用敬礼、亲吻或挥帽等动作向他人致意或问候，尤指以某种礼节欢迎某人。

hail ：主要指怀着敬意欢迎某人，侧重欢快轻松和嘈杂。也指隔得较远的高声招呼。

welcome ：多指热情的官方的或正式的迎接或欢迎，但也指一般的欢迎。

address, speech, lecture, oration, report, talk

这些名词均含“演讲，讲话，报告”之意。

address ：正式用词，指在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说。

speech ：普通用词，指一般的发言或讲话，可以是事先准备的，也可以是即席的。

lecture ：侧重带学术性的演讲。

oration ：常指在特殊场合，辞藻华丽，形式庄重，旨在激发听众感情的正式演说。

report ：一般是指下级给上级或负责人给委托机关的书面或口头报告。

talk ：常用词，强调非正式讲话，讲话方式一般较为自由。 adequate, enough, sufficient

这些形容词均含“足够的，充足的”之意。

adequate ：指数量上足够，质量上适当。

enough ：最普通用词，口语、书面语可用，较侧重分量或数量的足够，多指希望的满足。

sufficient ：正式用词，侧重数目或数量或程度达到某一特定要求或需要。

admire, honour, respect, regard, esteem

这些动词均含“尊重、钦佩”之意。

admire ：侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。

honour ：侧重指对某人或某物表示极大的敬意。

respect ：指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。