英语常用同义词辨析 English Synonyms ABC(3)

好

therefore ：通常指引出一个推断出的必然结论。

thus ：多用于书面语中，可与therefore换用。

account, report

这两个名词的有“报道，叙述”之意。

account ：普通用词，不如report正式，侧重对亲身经历或目睹之事所作的书面或口头的报道或叙述。

report ：正式用词，多指报刊上的报道，强调对情况经过调查或审核后作出的详尽叙述，具有一定权威性。

accumulate, amass, collect, gather, heap, pile

这些动词均含“积聚，聚集，积累”之意。

accumulate ：几乎可用于指任何事物量的增加，侧重连续不断地，一点一滴地聚积。

amass ：着重大量地积聚，尤指对如金钱、珠宝等有价值东西的大量积聚。

collect ：普通用词，多用于指物，侧重指有区别地作选择或有安排有计划地把零散物集中起来。

gather ：普通用词，指人或物或抽象事物都可用。侧重于围绕一个中心的集合、聚集。

heap ：主要指把沙、石、煤、草等堆高，不强调整齐。

pile ：着重指比较整齐地把东西堆积在一起。

accurate, exact, precise, right, true, correct

这些形容词均含“准确的，正确的”之意。

accurate ：指通过谨慎的努力达到符合事实或实际，侧重不同程度的准确性，与事实无出入。

exact ：着重在质与量方面的准确，语气比accurate强。

precise ：侧重极端准确，更强调细节的精确无误。

right ：使用广泛，可与这些词中的correct换用，但常暗示道德、理解、行动等方面的正确。

true ：暗指绝对准确，尤指复制品与原件丝毫不差。

correct ：最常用词，主要指按一定标准或规则来衡量，没有谬误和差错或无缺点错误。

accuse, charge

这两个动词均有“指控、谴责”之意。

accuse ：普通用词，正式或非正式场合，私人或法律上均可用。被指控的情节可轻可重。常与of连用。

charge ：常与accuse换用，但charge多指较严重的错误或罪行，而且往往向法庭提出正式起诉。

ache, pain, sore

这些名词均含有“疼、疼痛”之意。

ache ：指人体某一器官较持久的疼痛，常常是隐痛。

pain ：可与ache换用，但pain既可指一般疼痛，也可指剧痛，疼痛范围可以是局部或全身，时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。

sore ：指身体某部位的痛处，有是也指精神上的痛苦。

acknowledge, admit, confess, recognize, concede

这些动词均含“承认”之意。

acknowledge ：通常指公开承认某事的真实情况或自己的过错。

admit ：强调因外力或良心驱使或经判断而明确承认，多含不情愿或被迫意味。

confess ：语气较强，着重承认自己意识到的错误或罪行，含坦白忏悔的意味。

recognize ：作“承认”解时，系书面用词，主要指合法的或外交上的承认，也指公认。

concede ：指在事实与证据面前勉强或不得不承认。