性梵法师：佛说无量寿经讲义(7)

性梵法师：佛说无量寿经讲义

憍陈如，此云火器，是姓。因其祖先是事火婆罗门。阿若是名。阿即无义，也是空义。若即智义。无我人众生寿者，谓之无自性，诸法空性。以无漏智证得此空性，名为了本际，这是三乘圣贤皆同。但陈如最先证悟，得道第一，所以依此立名，首先举出。汉译名知本际，吴译名拘隣，唐译名憍陈如。「正愿」，即马师（胜），汉译同名，吴译名拔智致，唐译名马胜。威仪第一，五比丘之一，也是六群比丘中的一人。威仪端正，举止可观，因污他家行恶行，为佛所呵，即立愿永不再犯，同时发愿劝化大富长者，为僧建六十房舍，故名正愿。「正语」，即离婆多，坐禅第一，亦名无倒乱第一。汉译名不争有无，吴译名合尸，唐译名离波多。因途遇两鬼争尸，请他作证，他即公正诚实而说，决不妄证，故名正语。「大号」，即摩诃男，是译尊父系的亲族，族姓第一。汉译名大力，吴译名摩诃那弥，唐译名大名，也是五比丘之一。「仁贤」，即须菩提。吴译名须满日，唐译名有贤，此是三个须菩提中的恶性须菩提。因是小龙临终起一念仁慈贤善的心，得生人中，值佛出家证果，故名仁贤。「离垢」，即维末坻，此云：淨除，洁淨第一。汉译名无尘，吴译名维末坻，唐译名无垢。因打扫寺舍，愿令心无尘垢，见思惑断淨，故名离垢。「名闻」，即摩诃俱絺罗，此云：大膝汉译名能讚，吴译名不迺，唐译名摩诃俱罗。此是舍利弗的母舅，是一位精通四吠陀十八种经的婆罗门，因辩不如