建筑结构成本外文翻译(11)

是头脑中应该有一个清楚的概念，那就是一项结构工程的实际造价最终使用什么方法定价以及承包商又是怎样标价的。

显然，上面讲到的百分比平均数有些粗略，但是它足以说明总体造价的组成情况了。下面的几部分将讨论这些平均数的范围，并进一步阐述在对建筑无的造价进行粗略、近似估计时用到的平方英尺以及单位体积造价。

2． 百分比估价

建筑物的类型将决定结构费用以及其他费用所占的白分比范围。正如所希望的，装饰性或者标志性较强的建筑物的结构造价在总体造价中所占的比重相对较低。一般而言，结构造价所占的百分比可低至工程总造价的10%~15%，这是因为更多的钱被用到那些非结构费用上了。这又一次说明“装饰”部分是与基本的结构要求无关的。然而对于一些诸如教堂类的综合性标志建筑物，对其结构体系的造价相对较高，其百分比可达到15%~20%或者更高。

与之相对的是一些诸如仓库或者车库之类简易的和非象征性的工业建筑物，对于这种建筑，由于内部隔墙、天花板、管道设备系统以及装修部分要求较低，其结构造价在工程总体造价中所占的比例往往能达到60%~70%，有时甚至可达80%。

对于一些中等高度（5~10层）得多层办公楼或住宅楼，其结构造价在总体造价中所占的比例，大约维持在25%这一中间值；而对于一些低矮且跨据短的商业用房和住宅，大约3~4层高且跨度为20~30英尺以及简单的竖向要求，其结构造价将占总造价15%~20%。