建筑结构成本外文翻译(16)

美的结合，其可称得上是一个真正的成就。

混凝土的价格是以体积计量的，其范围从简易的每立方码150美元的现浇钢筋混凝土工程，到非常昂贵的每立方码300美元的小批量所谓预制和预应力工程不等。出现如此大的价格范围。是因为影响因素较复杂，包括预制构件的形状、安装的难易其生产总量。

模板通常是现场浇制混凝土构件的决定性因素，因此，为得到每立方码150美元的价格，需要采用最简单的体系方可，例如需要很少的模板加工量并可多次使用平板。一旦梁存在，就需要专门的模板，由于混凝土和钢筋的放置上的困难，价格范围每立方码180美元上升到每立方码300美元。在发达国家，由于较高的劳动力费用，导致较高的模板造价，这就迫使人们采用最简单的和大批量可重复使用的结构构件来实现造价的削减。但现场浇制价格开始接近每立方码240美元时，就应该考虑大批量生产的预制和预应力构件的使用，这样将会减少造价和缩短工期。后者将会因为时公开支费用的降低，是承包商快速赢利。

总的来说，每平方码现场浇筑混凝土的标准价格将从150美元~250美元不等，其下限适用于简单混凝土工程，而上限则适用于中等复杂程度的后张预应力工程。这样一个价格范围相对较大，任何忽略了上述影响因素的估价，都将是不准确的。

5． 结论

建筑物的成本估计及节约设计，是一项重要而又必须的工作，每一个建筑师和结构师及相关的建筑业者。都应给予充分的重视。这一工作做得越好，你得到的回报越多