建筑结构成本外文翻译(15)

顶，不管是钢还是预应力混凝土的，其现代经济设计者的限值都是150英尺。尽管钢结构空间框架常大于150英尺，其制造费用也将大大增加。

无论如何，长跨度体系都有其特殊性，它可能较多，也可能较少的影响总体建筑造价时，对于特殊的建筑物，其结构造价将随着设计的不同而明显地改变 。结构形式越特殊，由设计知识、设计的创造性以及施工技术所决定的造价节俭潜力就越大。

4． 体积度量估算

初看起来，一个建筑师不善于精确地估计建筑过程中所用到的材料体积，并如果要得到更高的精度，可以通过工程中所用到的材料体积来估计造价。且进展会非常缓慢，但通过努力学习后，是可以实现这一估计的。

体积量度估价，是通过制定结构系统中需要的以磅或吨记得钢材、立方体的钢筋或预应力混凝土的现场价格来实现的。对于这样一个初步估计，没有必要去详究它的详细造价。例如，混凝土的现浇造价将包括模板、脚手架、钢筋、劳动力等费用和间接费用。钢结构则包括构件制作及安装的费用。

以重量计的建筑钢材的现场价格，从每磅0.50美元到0.70美元不等。对于低层建筑，可采用现成的宽翼缘型钢构件，只需要极少的加工，因而成本可降低至每磅0.50美元。而复杂的结构体系需要较多的切割和焊接（如复杂的钢桁架或空间框架设计），因而其钢材现场价格可达0.7美元甚至更高。对于标准的高层建筑设计，每平方米大概将由20~30磅钢材，这是设计人员不希望超过的量值。而每平方米低于20磅的设计，则需要很强的创造力以及建筑物设计和结构设计上完