建筑结构成本外文翻译(9)

建筑结构的成本

1． 前言

众所周知，建筑物的结构设计是一个相当复杂的过程，其中既包含处理很多物质因素，又考虑诸多非物质方面的因素。如果建筑物的结构形式对空间组织和美化环境的设计起这句举足轻重的影响，那么它就是一个相当重要的物理因素，就应当采用分阶段的设计方法。

对建筑物的经济考虑是一个主要的非物质因素，在最终的设计中应予以重视。对一个具有创造性的设计而言，经济考虑从某方面来说往往是一种制约，但这也并非是绝对的。如果事先清楚结构设计及施工组织方案与实现他们的造价之间的关系，那么创造性是同样可以实现的。调查表明，大多具有创造性的设计是在有竞争性的投标中获得成功的，而不是因为业主非常富有。尽管后者被大肆炒作，却很少使人信服。因此也可以说，真正具有创造性的设计因该具有很强的经济性。特别是今天，人们应该逐渐认识到，高雅和经济其实是一个可以统一的概念。

因此，本文列举一些造价分析参数的简单解释，以及设计人员在他们的结构设计中考虑经济因素是经常采用的一些设计中考虑经济因素是经常采用的一些设计手法。

结构造价本身是通过其在建筑物总造价中所占的百分比来衡量的。或者说，由于工程只是一个项目总造价的一部分，因此还要考虑附加费用如地价（10%~20%）、筹资利息（100%~200%）、税金及维修费（20%左右）。不过上面这些因素都不在本文的讨论范围之内，文章将重点介绍工程造价。